最爱的你 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

最爱的你

星 猶如天空的小斑點
在半空中 在你的肩膊
每晚 燦爛明亮地沉默地笑
凝視每夜 凝視每段愛情

星 沒有一顆不愛閃照
在你身邊 誰會不深愛你
最愛的你 軟弱無力地凝望著我
陪伴過渡 讓愛過濾著每日

每一深夜 雲飄湧的清晨
能擁有親愛的你 曾是 我的生趣
每一深夜 雲飄湧的清晨
仍是會 回味到 這份愛戀

回到深秋 重返到你身邊
回到那秋天 能有你的每一刻
星 請可否停下暫不閃
讓往日重新再開始過

星 沒有一顆不愛閃照
在你身邊 誰會不深愛你
最愛的你 軟弱無力地凝望著我
陪伴過渡 讓愛過濾著每日

每一深夜 雲飄湧的清晨
能擁有親愛的你 曾是 我的生趣
每一深夜 雲飄湧的清晨
仍是會 回味到 這份愛戀

回到深秋 重返到你身邊
回到那秋天 能有你的每一刻
星 請可否停下暫不閃
讓往日重新再開始過

回到深秋 重返到你身邊
回到那秋天 能有你的每一刻
星 請可否停下暫不閃
讓往日重新再開始過
讓往日重新再開始過

Mon amour le plus cher

Les étoiles sont comme de petites taches dans le ciel
Au milieu du ciel, sur ton épaule
Chaque soir, elles brillent de mille feux, en silence, elles sourient
Je les observe chaque nuit, j'observe chaque amour

Les étoiles, aucune n'aime pas briller
À tes côtés, qui ne t'aimerait pas profondément ?
Mon amour le plus cher, tu me regardes avec faiblesse
Tu es là pour me soutenir, pour filtrer l'amour au quotidien

Chaque nuit, chaque matin où les nuages volent
Pouvoir t'avoir, mon amour, était mon plaisir de vivre
Chaque nuit, chaque matin où les nuages volent
Je reviens toujours à ce souvenir, à cet amour

Retourner à l'automne, revenir à tes côtés
Retourner à cet automne, pouvoir t'avoir à chaque instant
Étoiles, pouvez-vous arrêter de briller un instant ?
Pour que les jours d'avant recommencent

Les étoiles, aucune n'aime pas briller
À tes côtés, qui ne t'aimerait pas profondément ?
Mon amour le plus cher, tu me regardes avec faiblesse
Tu es là pour me soutenir, pour filtrer l'amour au quotidien

Chaque nuit, chaque matin où les nuages volent
Pouvoir t'avoir, mon amour, était mon plaisir de vivre
Chaque nuit, chaque matin où les nuages volent
Je reviens toujours à ce souvenir, à cet amour

Retourner à l'automne, revenir à tes côtés
Retourner à cet automne, pouvoir t'avoir à chaque instant
Étoiles, pouvez-vous arrêter de briller un instant ?
Pour que les jours d'avant recommencent

Retourner à l'automne, revenir à tes côtés
Retourner à cet automne, pouvoir t'avoir à chaque instant
Étoiles, pouvez-vous arrêter de briller un instant ?
Pour que les jours d'avant recommencent
Pour que les jours d'avant recommencent