满天飞 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

满天飞

其它版本：冲天飞(国语)
我好想会飞离地去
放眼看看这世界寻觅乐事
让我抛开世间沉闷气
要似那Superman满天飞
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离 Ah...
要似Superman满天飞
有比天空更高云上至
我要似那Superman满天飞
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
(不如我地一齐... 去飞啦)
要似Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离

Voler dans le ciel

Autre version : Voler vers le ciel (Mandarin)
J'aimerais tant pouvoir voler, m'envoler vers le ciel
Regarder le monde et y chercher du bonheur
Me débarrasser de l'atmosphère lourde de ce monde
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Je veux t'emmener dans le ciel, parmi les nuages
Te faire découvrir le monde et y chercher du bonheur
Laisser derrière nous toutes nos frustrations et notre tristesse
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Nous volerons ensemble vers le haut ciel
En riant, en étant heureux
Ensemble, nous poursuivrons nos rêves
Nous trouverons notre voie et volerons vers le ciel
Superman, Superman, tu voles au-delà de l'horizon
Superman, Superman, tu éloignes toute tristesse Ah...
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Il y a un endroit plus haut que le ciel, au-dessus des nuages
Je veux voler comme Superman, dans le ciel immense
Je veux t'emmener dans le ciel, parmi les nuages
Te faire découvrir le monde et y chercher du bonheur
Laisser derrière nous toutes nos frustrations et notre tristesse
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Ensemble, nous volerons vers le ciel, encore plus haut
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Ensemble, nous volerons vers le ciel, encore plus haut
Voler comme Superman, dans le ciel immense
(Pourquoi ne pas voler ensemble...?)
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Ensemble, nous volerons vers le ciel, encore plus haut
Voler comme Superman, dans le ciel immense
Nous volerons ensemble vers le haut ciel
En riant, en étant heureux
Ensemble, nous poursuivrons nos rêves
Nous trouverons notre voie et volerons vers le ciel
Superman, Superman, tu voles au-delà de l'horizon
Superman, Superman, tu éloignes toute tristesse
Superman, Superman, tu voles au-delà de l'horizon
Superman, Superman, tu éloignes toute tristesse