爱极爱 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

爱极爱

无法可收起一片不死的怀念
共你是真心真过分离苦与甜
仍记起初初相见相恋的时段
梦与梦紧紧相接令你令我依恋
是你教我付上最真
生死与共也甘心
若要爱爱极爱得轰烈
当天确信真的爱得深
但你悄悄地变了心
狠狠碎掉这片真
令我痛痛极痛得苦极
驱使我无灵魂意向过这生
放弃想你 再想你
找不到真决心
最痛一次 最真一次
似在逃避 却在回味
忘掉我的你
无法可收起一片不死的怀念
共你是真心真过分离苦与甜
仍记起初初相见相恋的时段
梦与梦紧紧相接令你令我依恋
是你教我付上最真
生死与共也甘心
若要爱爱极爱得轰烈
当天确信真的爱得深
但你悄悄地变了心
狠狠碎掉这片真
令我痛痛极痛得苦极
驱使我无灵魂意向过这生
放弃想你 再想你
找不到真决心
最痛一次 最真一次
似在逃避 却在回味
忘掉我的你
放弃想你 再想你
找不到真决心
最痛一次 最真一次
似在逃避 却在回味
忘掉我的你

J'aime à l'extrême

Je ne peux pas mettre de côté ce souvenir impérissable
Nous avons vraiment vécu notre amour, partagé le bon et le mauvais
Je me souviens encore de nos premiers regards, de notre amour naissant
Nos rêves se sont entremêlés, nous nous sommes aimés, toi et moi
C'est toi qui m'as appris à donner le meilleur de moi-même
J'étais prêt à tout, même à la mort
Si l'amour doit exister, il doit être passionné à l'extrême
Ce jour-là, j'étais sûr de t'aimer profondément
Mais tu as changé de cœur en douce
Tu as brisé ce lien si précieux
Je souffre, je souffre à l'extrême, je suis accablé de douleur
Je suis poussé à vivre sans âme, sans but
J'essaie d'oublier, puis je pense à toi à nouveau
Je ne trouve pas la force de m'en détacher
La douleur la plus profonde, l'amour le plus vrai
Je cherche à fuir, mais je savoure ces souvenirs
Toi qui m'as oublié
Je ne peux pas mettre de côté ce souvenir impérissable
Nous avons vraiment vécu notre amour, partagé le bon et le mauvais
Je me souviens encore de nos premiers regards, de notre amour naissant
Nos rêves se sont entremêlés, nous nous sommes aimés, toi et moi
C'est toi qui m'as appris à donner le meilleur de moi-même
J'étais prêt à tout, même à la mort
Si l'amour doit exister, il doit être passionné à l'extrême
Ce jour-là, j'étais sûr de t'aimer profondément
Mais tu as changé de cœur en douce
Tu as brisé ce lien si précieux
Je souffre, je souffre à l'extrême, je suis accablé de douleur
Je suis poussé à vivre sans âme, sans but
J'essaie d'oublier, puis je pense à toi à nouveau
Je ne trouve pas la force de m'en détacher
La douleur la plus profonde, l'amour le plus vrai
Je cherche à fuir, mais je savoure ces souvenirs
Toi qui m'as oublié
J'essaie d'oublier, puis je pense à toi à nouveau
Je ne trouve pas la force de m'en détacher
La douleur la plus profonde, l'amour le plus vrai
Je cherche à fuir, mais je savoure ces souvenirs
Toi qui m'as oublié