至尊無上(電影"至尊無上"歌曲) - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

至尊無上(電影"至尊無上"歌曲)

億千千次對 億千次錯 自己進賬
浮生我有願跳越尋常 騰躍萬丈
為愛情 為友情 原是至尊無上
但點解 問點解
何解偏偏要我深夜心傷
而億千千次愛 億千次怨 未分賬
人虧我欠世界上是尋常 同你分享
是愛情 是友情 全是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要我註明份量
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
億千千個結 億千把鎖 全心扣上
平生我際遇確是未尋常 全靠力量
又愛情 又友情 同是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要你不能分享
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
心在唱 淚在淌

Above All (Song from the Movie "Above All")

A billion times to a billion times wrong, my own fault
In life, I desire to leap beyond the ordinary, to soar ten thousand feet
For love, for friendship, that is truly above all
But why? I ask why?
Why is it always me who must be heartbroken in the dead of night?
And a billion times to a billion times love, a billion times resentment, no reconciliation
People wrong me, I owe the world, but that is common, so I'll share it with you
Be it love or friendship, it is all above all
But why? I ask why?
Why is it that in life I must be weighed and measured?
Is it a past life or a karmic debt that I owe him?
In places with or without sentiment, I ask for your forgiveness
My heart sings, my tears flow
A billion knots, a billion locks, fasten them with all your heart
My destiny in this life has truly been extraordinary, all thanks to your strength
Both love and friendship, they are truly above all
But why? I ask why?
Why is it that in life you must not share?
Is it a past life or a karmic debt that I owe him?
In places with or without sentiment, I ask for your forgiveness
My heart sings, my tears flow
My heart sings, my tears flow