至尊無上 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

至尊無上

億千千次對 億千次錯 自己進賬
浮生我有願跳越尋常 騰躍萬丈
為愛情 為友情 原是至尊無上
但點解 問點解
何解偏偏要我深夜心傷
而億千千次愛 億千次怨 未分賬
人虧我欠世界上是尋常 同你分享
是愛情 是友情 全是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要我註明份量
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心(中)在唱 (眼)淚在淌
億千千個結 億千把鎖 全心扣上
平生我際遇確是未尋常 全靠力量
又愛情 又友情 同是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要你不能分享

Le sommet de l'excellence

Des millions et des millions de fois j'ai aimé, des millions et des millions de fois j'ai fait des erreurs, mais c'est moi qui ai gagné
Dans cette vie, j'ai envie de dépasser l'ordinaire, de sauter à des milliers de mètres
Pour l'amour, pour l'amitié, c'est le sommet de l'excellence
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dois-je souffrir au plus profond de mon cœur en pleine nuit ?
Alors que des millions et des millions de fois j'ai aimé, des millions et des millions de fois j'ai haï, sans pouvoir faire le décompte
Ce que les autres m'ont fait, ce que j'ai fait aux autres, c'est ordinaire dans ce monde, je le partage avec toi
L'amour, l'amitié, c'est le sommet de l'excellence
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dans la vie dois-je préciser mon poids ?
C'est le karma et les dettes du passé que je dois à d'autres
Que ce soit dans l'amour ou la haine, je te demande pardon
Mon cœur chante, mes larmes coulent
Des millions et des millions de nœuds, des millions et des millions de serrures, mon cœur est fermé à clef
Mes expériences de vie ont été exceptionnelles, j'ai toujours eu la force
L'amour et l'amitié, tous deux sont le sommet de l'excellence
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dans la vie dois-je partager cela avec toi ?