誰可比親心 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

誰可比親心

誰可比親心 〈詞：黃真 曲：林敏怡〉

回看過去似夢裡片段
場中穿梭球在足尖飛過
夜裡戲已停播 餘下線千行
仍長夜帶倦等我歸家

曾對我說要力拒傲慢
人生甘苦嘗盡不可差錯
遇挫折您扶我 常在我身旁
隨年月鬢上添了灰髮您亦開朗

雙親的心 在每日關注著我
誰可比親心 朝夕慰問不變更
雙親的心 倘是有淚都會明瞭我
忘掉睏倦事情縱是極繁瑣

人世縱會有萬次變幻
慈親心中仍是初生的我
為照顧我頻撲 常代我思量
情從沒間斷 真摯的愛也未稍降

雙親的心 在每日關注著我
誰可比親心 朝夕慰問不變更
雙親的心 倘是有淚都會明瞭我
忘掉冷漠面容快樂給與我

願能跟您 訴出內藏心裡說話
海般深恩溫暖我 感激您給我無限

雙親的心 在每日關注著我
誰可比親心 朝夕慰問不變更
雙親的心 倘是有淚都會明瞭我
忘掉睏倦事情縱是極繁瑣

雙親的心 在每日關注著我
誰可比親心 朝夕慰問不變更
雙親的心 倘是有淚都會明瞭我
忘掉冷漠面容快樂 給與我

Кто сравнится с родительской любовью?

Кто сравнится с родительской любовью? 〈Слова: Хуан Чжэнь Музыка: Линь Миньи〉

Оглядываясь назад, вижу фрагменты сна,
На поле, мяч летает у моих ног.
Ночью спектакль окончен, остаются лишь тысячи строк,
И долгая ночь с усталостью ждет моего возвращения.

Ты говорила мне, что нужно противостоять гордыне,
В жизни нужно испытать и горечь, и радость, чтобы не ошибиться.
Когда я сталкивался с неудачами, ты поддерживала меня, всегда была рядом.
С годами у тебя появились седые волосы, но ты все так же жизнерадостна.

Сердца родителей каждый день заботятся обо мне,
Кто сравнится с родительской любовью? Утром и вечером утешение неизменно.
Сердца родителей, если есть слезы, поймут меня,
Забудут об усталости, даже если дела очень сложные.

Пусть мир меняется тысячу раз,
В сердце матери я все еще тот же новорожденный.
Заботясь обо мне, ты постоянно обо мне думаешь,
Твоя любовь никогда не ослабевает, искренняя любовь не уменьшается.

Сердца родителей каждый день заботятся обо мне,
Кто сравнится с родительской любовью? Утром и вечером утешение неизменно.
Сердца родителей, если есть слезы, поймут меня,
Забудут о холодности, подарят мне радость.

Хочу рассказать тебе, что у меня на сердце,
Твоя глубокая, как море, любовь согревает меня. Благодарю тебя за бесконечную любовь.

Сердца родителей каждый день заботятся обо мне,
Кто сравнится с родительской любовью? Утром и вечером утешение неизменно.
Сердца родителей, если есть слезы, поймут меня,
Забудут об усталости, даже если дела очень сложные.

Сердца родителей каждый день заботятся обо мне,
Кто сравнится с родительской любовью? Утром и вечером утешение неизменно.
Сердца родителей, если есть слезы, поймут меня,
Забудут о холодности, подарят мне радость.