路過人間 - 粵語版 - 譚詠麟 Übersetzung ins Deutsche

路過人間 - 粵語版

你能否理解他身影多麼輕快
你要理解能放下輕鬆暢快

從來獨有劣性十歲定八十
人格特性難會有悔改
心意不定轉眼間就會變
每當遇上恨怨視作修練
難免自信能把事變改
他再出現就期待他改變
但沒有變

你不要猜他轉身消失多快
求你別再猜你很好他也不壞

從來夢最易碎就算是快樂
忘記亦快情變在瞬間
他再出現只會失望更快
曾被拋棄的她才真被虧欠
路過人間誰會又變改
天意之定是你我他或誰
沒被相欠亦沒虧欠

面對愛的願景自信地肯定
路過人間情背負太多
青春消逝默然浪費光陰
亂進亂退貪嗔愛痴怨
路過人間情癡亦難捨
想要批評知否在你心底裏

渺無愛念無愛可戀
來這人間白白浪費

Vorbeigehen am Menschlichen - Kantonesische Version

Kannst du verstehen, wie leichtfüßig seine Gestalt ist?
Du musst verstehen, loslassen zu können, ist befreiend und unbeschwert.

Von Natur aus schlecht, ob zehn oder achtzig Jahre alt,
Charaktereigenschaften sind schwer zu ändern.
Die Gesinnung ist unbeständig, ändert sich im Handumdrehen.
Wenn man auf Hass und Groll trifft, betrachte es als Übung.
Man glaubt unvermeidlich, Dinge ändern zu können.
Wenn er wieder auftaucht, erwartet man, dass er sich ändert,
aber es ändert sich nichts.

Du brauchst nicht zu raten, wie schnell er sich abwendet und verschwindet.
Bitte rate nicht mehr, du bist gut und er ist auch nicht schlecht.

Träume zerbrechen am leichtesten, selbst wenn es Glück ist,
vergisst man es schnell, die Liebe ändert sich im Nu.
Wenn er wieder auftaucht, wird die Enttäuschung nur schneller kommen.
Die, die verlassen wurde, wurde wirklich betrogen.
Vorbeigehen am Menschlichen, wer wird sich schon ändern?
Es ist vom Schicksal bestimmt, ob du, ich, er oder wer auch immer.
Niemand schuldet etwas, niemand ist im Verzug.

Der Vision der Liebe selbstbewusst und sicher entgegensehen.
Vorbeigehen am Menschlichen, die Liebe trägt zu viel Last.
Die Jugend schwindet, still und leise wird die Zeit verschwendet.
Chaos und Rückzug, Gier, Wut, Liebe, Wahn und Groll.
Vorbeigehen am Menschlichen, auch Liebeswahn ist schwer aufzugeben.
Wenn du kritisieren willst, weißt du, ob tief in deinem Herzen

keine Liebe existiert, keine Liebe zu lieben ist?
In diese Welt zu kommen, ist reine Verschwendung.