都市戀歌(電影"君子好逑"插曲) - 譚詠麟Übersetzung ins Französische
回頭望街中的她
明艷照人
Je
me
retourne
pour
regarder
la
femme
dans
la
rue,
radieuse
et
belle
難明白上帝怎做人
才算是平等
J'ai
du
mal
à
comprendre
comment
Dieu
peut
faire
des
gens,
et
si
c'est
vraiment
équitable
心中熱血繞千遍
燒焦我身
Le
sang
chaud
de
mon
cœur
bat
à
mille
à
l'heure,
brûlant
mon
corps
飛身欲往她嘴角
留下甜吻
Je
voudrais
voler
vers
le
coin
de
ta
bouche
et
te
laisser
un
doux
baiser
情是遠路
愛的燈號
L'amour
est
un
long
chemin,
le
phare
de
l'amour
衝破這擠迫都市
Percer
à
travers
cette
ville
bondée
找到理想心上人
Trouver
la
personne
idéale
de
mes
rêves
再也沒有傷感
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
難明白弱小芳心
情是醉人
Je
ne
comprends
pas
comment
un
cœur
faible
peut
être
si
enivrant
難明白預約佳人
總要等
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
il
faut
toujours
attendre
pour
rencontrer
sa
bien-aimée
街燈下我的影說
不必再等
Sous
le
réverbère,
mon
ombre
dit
qu'il
n'y
a
plus
besoin
d'attendre
偏偏遇上總不會
留下原因
Mais
quand
on
se
rencontre,
on
ne
peut
jamais
expliquer
pourquoi
情是遠路
愛的燈號
L'amour
est
un
long
chemin,
le
phare
de
l'amour
轉變再找新的方向
Changer
de
cap
et
trouver
une
nouvelle
direction
找到理想心上人
Trouver
la
personne
idéale
de
mes
rêves
再也沒有傷感
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
情是遠路
愛的燈號
L'amour
est
un
long
chemin,
le
phare
de
l'amour
轉變再找新的方向
Changer
de
cap
et
trouver
une
nouvelle
direction
找到理想心上人
Trouver
la
personne
idéale
de
mes
rêves
再也沒有傷感
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
情是遠路
愛的燈號
L'amour
est
un
long
chemin,
le
phare
de
l'amour
轉變再找新的方向
Changer
de
cap
et
trouver
une
nouvelle
direction
找到理想心上人
Trouver
la
personne
idéale
de
mes
rêves
再也沒有傷感
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
情是遠路
愛的燈號
L'amour
est
un
long
chemin,
le
phare
de
l'amour
轉變再找新的方向
Changer
de
cap
et
trouver
une
nouvelle
direction
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.