阿拉斯加海灣 - 劇集《婚後事》插曲 - 谷微 Übersetzung ins Russische

阿拉斯加海灣 - 劇集《婚後事》插曲

上天啊
難道你看不出我很愛他?
怎麼明明相愛的兩個人
你要拆散他們啊

上天啊
你千萬不要偷偷告訴他
在無數夜深人靜的夜晚
有個人在想他

以後的日子你要好好照顧他
我不在他身旁你不能欺負他
別再讓人走進他心裡
最後卻又離開他
因為我不願再看他流淚啦

上天啊
你是不是在偷偷看笑話?
明知我還沒能力保護他
讓我們相遇啊

上天啊
他最近是否不再失眠啦?
願世間溫情化為一縷風
代替我擁抱他

以後的日子你要好好照顧他
我不在他身旁你不能欺負他
別再讓人走進他心裡
最後卻又離開他
因為我不願再看他流淚啦

希望我的努力能夠趕上他
有天我能給他完整的一個家
可若你安排了別人給他 我會祝福他
上天你別管我 先讓他幸福吧

上天啊
這些晚上我對你說的話
你別不小心漏嘴告訴他
我怕會吵醒他

上天啊
你千萬不要偷偷告訴他
在無數夜深人靜的夜晚
我依舊在想他

Залив Аляски - Саундтрек к сериалу «Жизнь после свадьбы»

О, небеса,
неужто вам не видно, как люблю его я?
Зачем же двух, кто любит друг друга так искренне,
вы разлучить решили сейчас?

Молю тебя, небеса,
раскрыть ему сердце моё ты не смей.
Ведь каждую глухую полночную пору
я вспоминаю о нём.

Пожалуйста, ты присмотри за ним в днях грядущих,
когда меня рядом не будет совсем.
Не допусти, чтоб ещё раз кто-то пришёл в его душу,
но бросил, уйдя в никуда,
чтоб слёз его больше не видеть мне.

Ответь, небеса,
смеёшься тайком над моей ты судьбой?
Зачем, зная — защитить я его не смогу,
ты свела нас с ним тогда?

Скажи, небеса,
не мучает больше бессоница его?
Пусть нежность земная, лёгкий став ветерком,
обнимет взамен меня.

Пожалуйста, ты присмотри за ним в днях грядущих,
когда меня рядом не будет совсем.
Не допусти, чтоб ещё раз кто-то пришёл в его душу,
но бросил, уйдя в никуда,
чтоб слёз его больше не видеть мне.

О, пусть же старания сравняются с ним во всём,
и дом для него я смогу создать наконец.
Но если другую на путь его ты пошлёшь — приму,
лишь счастье ему подари навсегда.

О, небеса,
все те слова, что сказала тебе я в ночи,
храни их от него, не проговорись случайно,
чтоб сон не тревожить ему.

Молю тебя, небеса,
раскрыть ему сердце моё ты не смей.
Ведь каждую глухую полночную пору
я всё так же думаю о нём.