今夜一如那夜 - 費玉清 Übersetzung ins Französische

今夜一如那夜

只为你清清的梦1985
又是冷清的夜晚 又是纷飞的小雨
走过黑夜 走过迷蒙
走入美丽回忆
一样冷清的夜晚 一样纷飞的小雨
孤独的我 寂寞的我
数一路缤纷灯影
今夜一如那夜 闪烁一路缤纷灯影
不再有往日 一份温暖的心情
我的爱失落在迷蒙雨中
今夜一如那夜 闪烁一路缤纷灯影
不再有往日 一份温暖的心情
我的爱失落在迷蒙雨中
想要再见你笑容 想要再听你言语
一路聆听 一路寻觅
何处有你足迹
一路聆听 一路寻觅
何处有你足迹
一路聆听 一路寻觅
何处有我的爱

Ce soir comme cette nuit

Uniquement pour ton rêve pur 1985
C'est encore une nuit froide, encore une petite pluie qui tombe
J'ai traversé la nuit, j'ai traversé le brouillard
J'ai pénétré dans un beau souvenir
Une nuit froide comme celle-là, une petite pluie qui tombe comme celle-là
Je suis seul, je suis triste
Je compte les ombres chatoyantes
Ce soir comme cette nuit, elles scintillent, ces ombres chatoyantes
Plus de chaleur, plus de sentiment chaleureux du passé
Mon amour s'est perdu dans la pluie brumeuse
Ce soir comme cette nuit, elles scintillent, ces ombres chatoyantes
Plus de chaleur, plus de sentiment chaleureux du passé
Mon amour s'est perdu dans la pluie brumeuse
Je voudrais revoir ton sourire, j'aimerais entendre ta voix
J'écoute, je cherche
Où sont tes traces ?
J'écoute, je cherche
Où sont tes traces ?
J'écoute, je cherche
Où est mon amour ?