費玉清 - 冬夜的思念 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

冬夜的思念 - 費玉清Übersetzung ins Englische




冬夜的思念
Thoughts of Winter Nights
长江水1983
Chang Jiang Water 1983
在这个凄冷早晨我醒来
On this cold morning I woke up
唇间依然留着你的名字
Your name still lingers on my lips
还记得我俩那天相聚时
Recall that day we met
你用深情眼光看着我
You gazed at me with loving eyes
那是个充满甜蜜的时刻
A sweet moment filled with bliss
好像世间一切都静止
As if the world stood still
就在你我交流眼波里
Just in the exchange of our glances
真情升华于冬夜里
Love blossomed on that winter night
Oh oh oh
为什么才相聚又别离
Why must we meet and then part
明知道是短暂的分手
Knowing well it's a brief farewell
却掩不住思念的苦恼
Cannot hide the pain of missing you
我需要你的爱
I need your love
Darling
Oh darling
寒风中见你向我走过来
In the cold wind, I see you approach
紧握着我冰冷的双手
Holding my cold hands tight
有一股暖流通过我心底
A warmth runs through my heart
我知道你永远属于我
Oh I know you are forever mine
清韵悠扬
Melody lingers
在这个凄冷早晨我醒来
On this cold morning I woke up
唇间依然留着你的名字
Your name still lingers on my lips
还记得我俩那天相聚时
Recall that day we met
你用深情眼光看着我
You gazed at me with loving eyes
那是个充满甜蜜的时刻
A sweet moment filled with bliss
好像世间一切都静止
As if the world stood still
就在你我交流眼波里
Just in the exchange of our glances
真情升华于冬夜里
Love blossomed on that winter night
Oh oh oh
为什么才相聚又别离
Why must we meet and then part
明知道是短暂的分手
Knowing well it's a brief farewell
却掩不住思念的苦恼
Cannot hide the pain of missing you
我需要你的爱
I need your love
Darling
Oh darling
寒风中见你向我走过来
In the cold wind, I see you approach
紧握着我冰冷的双手
Holding my cold hands tight
有一股暖流通过我心底
A warmth runs through my heart






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.