夏之旅 - 費玉清 Übersetzung ins Französische

夏之旅

芦花低头笑呀 青蛙抬头望
一句一句和呀 一声一声唱
蜗牛慢吞吞呀 漫步夕阳下
老牛对我望呀 和风来作伴
一步一步走呀 一声一声唱
炊烟多潇洒呀 陪我走回家
芦花低头笑呀 青蛙抬头望
一句一句和呀 一声一声唱
蜗牛慢吞吞呀 漫步夕阳下
老牛对我望呀 和风来作伴
一步一步走呀 一声一声唱
炊烟多潇洒呀 陪我走回家
老牛对我望呀 和风来作伴
一步一步走呀 一声一声唱
炊烟多潇洒呀 陪我走回家

Voyage d'été

Les roseaux se penchent et rient, les grenouilles lèvent les yeux vers le ciel
Ils chantent, mot à mot, comme un refrain, un à un
L'escargot se promène lentement au soleil couchant
Le vieux bœuf me regarde, le vent frais me fait compagnie
Je marche pas à pas, je chante un à un
La fumée de la cuisine est si élégante, elle m'accompagne jusqu'à la maison
Les roseaux se penchent et rient, les grenouilles lèvent les yeux vers le ciel
Ils chantent, mot à mot, comme un refrain, un à un
L'escargot se promène lentement au soleil couchant
Le vieux bœuf me regarde, le vent frais me fait compagnie
Je marche pas à pas, je chante un à un
La fumée de la cuisine est si élégante, elle m'accompagne jusqu'à la maison
Le vieux bœuf me regarde, le vent frais me fait compagnie
Je marche pas à pas, je chante un à un
La fumée de la cuisine est si élégante, elle m'accompagne jusqu'à la maison