就要挥别 - 費玉清 Übersetzung ins Englische

就要挥别

夜半歌声1981
五月的风不要叹息
迷蒙的眼睛请别哭泣
青山万里 流水一溪
不是流浪 是去追寻
北燕在呢喃 要去远方
秋虫在歌唱 不要伤感
茫茫天涯 咫尺故乡
生长的地方 不会遗忘
收拾起闪烁的泪光 挥手轻唱
背起那希望的行囊 迎向远方
星星为我祝福 晚霞为我牵挂
好象要听我 说出心底话
缤纷的世界 要留下回响
异乡的游子 要写下成长
走过青山 看过流水
不会遗忘 不再流浪
清韵悠扬
收拾起闪烁的泪光 挥手轻唱
背起那希望的行囊 迎向远方
星星为我祝福晚霞 为我牵挂
好象要听我 说出心底话
缤纷的世界 要留下回响
异乡的游子 要写下成长
走过青山 看过流水
不会遗忘 不再流浪
不再流浪

Saying Goodbye

Night Song 1981
May's wind, don't sigh
Misty eyes, please don't cry
Mountains and rivers stretch far and wide
I'm not a wanderer, I'm on a quest
The northern swallow mutters, about to depart
The autumn insects sing, don't be sad
Vast horizons, yet my homeland is near
The place where I grew up, I will never forget
Wipe away the shimmering tears, wave goodbye
Carry the knapsack of hope, and face the distance
Stars bless me, sunset watches over me
As if waiting for me to speak my heart
The colorful world, I will leave my mark
A wanderer in a foreign land, I will write my story
Crossing mountains, seeing rivers
I will not forget, I will no longer wander
The melody lingers
Wipe away the shimmering tears, wave goodbye
Carry the knapsack of hope, and face the distance
Stars bless me, sunset watches over me
As if waiting for me to speak my heart
The colorful world, I will leave my mark
A wanderer in a foreign land, I will write my story
Crossing mountains, seeing rivers
I will not forget, I will no longer wander
No longer wander