我愿随你飞 - 費玉清 Übersetzung ins Französische

我愿随你飞

万马奔腾的长江水 你满怀伤心泪
日日夜夜听你呜咽 朵朵红花也憔悴
谁能了解你心灵创伤 为了国仇衔恨永不悔
我愿意变作江里的鱼 像浪花儿随你飞
在漫天烽火的岁月里 给你安慰
一泻千里的长江水 你流尽离人泪
日日夜夜听你呜咽 青青芳草也含悲
谁能了解你心灵创伤 为了国仇衔恨永不悔
我愿意变做江里的鱼 像浪花儿随你飞
在漫天烽火的岁月里 我愿给你安慰
谁能了解你心灵创伤 为了国仇衔恨永不悔
我愿意变做江里的鱼 像浪花儿随你飞
在漫天烽火的岁月里 我愿给你安慰

Je voudrais voler avec toi

Le fleuve du Yangtsé, comme une horde de chevaux sauvages, tu as les larmes pleines de tristesse
Jour et nuit, j'entends tes sanglots, chaque fleur rouge se fane
Qui peut comprendre la blessure de ton âme, pour l'amour de notre pays et la haine, tu ne renonceras jamais
Je voudrais devenir un poisson dans le fleuve, comme une vague, je voudrais voler avec toi
Dans les années de guerre, je te donnerai du réconfort
Le fleuve du Yangtsé, comme une cascade, tu as versé toutes les larmes de ton départ
Jour et nuit, j'entends tes sanglots, chaque herbe verte pleure
Qui peut comprendre la blessure de ton âme, pour l'amour de notre pays et la haine, tu ne renonceras jamais
Je voudrais devenir un poisson dans le fleuve, comme une vague, je voudrais voler avec toi
Dans les années de guerre, je voudrais te donner du réconfort
Qui peut comprendre la blessure de ton âme, pour l'amour de notre pays et la haine, tu ne renonceras jamais
Je voudrais devenir un poisson dans le fleuve, comme une vague, je voudrais voler avec toi
Dans les années de guerre, je voudrais te donner du réconfort