接受我 - 費玉清 Übersetzung ins Französische

接受我

只为你清清的梦1985
多少柔情蜜意藏在你心里
好像从来不曾表露出来
望着你那乌黑亮丽的长发
像那浓浓化不开的云
你那深邃动人的眼睛
偶然掠过一丝忧郁眼神
你那清纯美丽脸庞的后面
好像曾有凄凄的故事
是否能告诉我 我愿意替你分忧
在未来人生旅程
我愿意伴着你 走出过去 走出过去
多少柔情蜜意藏在你心里
好像从来不曾表露出来
望着你那乌黑亮丽的长发
像那浓浓化不开的云
接受我 不要再逃避
我愿意献出我真情意
人生际遇有如浮云 匆匆相聚又别离
不要回首 过去已过去
勇敢的走出过去
是否能告诉我 我愿意替你分忧
在未来人生旅程
我愿意伴着你 走出过去 走出过去
你那深邃动人的眼睛
偶然掠过一丝忧郁眼神
你那清纯美丽脸庞的后面
好像曾有凄凄的故事
接受我 不要再逃避
我愿意献出我真情意
接受我 不要再逃避

Accepte-moi

Seulement pour ton rêve pur 1985
Combien de tendresse et de miel se cachent dans ton cœur
Comme si tu ne les avais jamais révélés
Je regarde tes longs cheveux noirs et brillants
Comme des nuages ​​denses qui ne se dissipent pas
Tes yeux profonds et touchants
Parfois traversés par un regard mélancolique
Derrière ton visage pur et beau
Comme s'il y avait eu des histoires déchirantes
Peux-tu me le dire ? Je suis prêt à partager tes soucis
Dans le voyage de la vie à venir
Je veux t'accompagner pour laisser le passé derrière toi, laisser le passé derrière toi
Combien de tendresse et de miel se cachent dans ton cœur
Comme si tu ne les avais jamais révélés
Je regarde tes longs cheveux noirs et brillants
Comme des nuages ​​denses qui ne se dissipent pas
Accepte-moi, ne fuis plus
Je veux t'offrir mes vrais sentiments
Les rencontres de la vie sont comme des nuages, une réunion rapide et un départ
Ne regarde pas en arrière, le passé est passé
Va de l'avant courageusement, laisse le passé derrière toi
Peux-tu me le dire ? Je suis prêt à partager tes soucis
Dans le voyage de la vie à venir
Je veux t'accompagner pour laisser le passé derrière toi, laisser le passé derrière toi
Tes yeux profonds et touchants
Parfois traversés par un regard mélancolique
Derrière ton visage pur et beau
Comme s'il y avait eu des histoires déchirantes
Accepte-moi, ne fuis plus
Je veux t'offrir mes vrais sentiments
Accepte-moi, ne fuis plus