爱的约定 - 費玉清 Übersetzung ins Französische

爱的约定

长江水1983
风也好雨也好 我在等我在找
只要你只要你 回到我的身边就好
那春天脚步走过树稍
大地渐渐苏醒了
那片翠绿弥漫着爱意
使我更相信我俩的约定
你的笑你的好 此刻都忘不了
情不移爱不老 春天长在我怀抱
清韵悠扬
风也好雨也好 我在等我在找
只要你只要你 回到我的身边就好
那春天脚步走过树稍
大地渐渐苏醒了
那片翠绿弥漫着爱意
使我更相信我俩的约定
你的笑你的好 此刻都忘不了
情不移爱不老 春天长在我怀抱

Promesse d'amour

Les eaux du fleuve Yangtze en 1983
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je t'attends, je te cherche
Tant que tu reviennes, reviens à mes côtés
Le printemps s'avance sur les branches
La terre s'éveille doucement
Ce vert tendre est empreint d'amour
Et me fait croire encore plus à notre promesse
Ton sourire, ta gentillesse, je ne les oublie pas
L'amour ne change pas, il ne vieillit pas, le printemps est dans mon cœur
Mélodie pure et mélancolique
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je t'attends, je te cherche
Tant que tu reviennes, reviens à mes côtés
Le printemps s'avance sur les branches
La terre s'éveille doucement
Ce vert tendre est empreint d'amour
Et me fait croire encore plus à notre promesse
Ton sourire, ta gentillesse, je ne les oublie pas
L'amour ne change pas, il ne vieillit pas, le printemps est dans mon cœur