古老城墙冷风中耸立
远处牧笛细说昔日光荣
Les
vieux
murs
se
dressent
dans
le
vent
froid,
la
flûte
de
berger
au
loin
raconte
la
gloire
d'antan
漫天黄沙下成群骆驼
走过了千年依然风霜
Sous
le
sable
jaune,
des
chameaux
en
groupe,
ont
traversé
mille
ans
et
restent
marqués
par
le
temps
春风不度
三月不来
五千年的落日
亘古不沉
Le
vent
du
printemps
ne
passe
pas,
mars
ne
vient
pas,
le
soleil
couchant
de
cinq
mille
ans,
éternel
et
immuable
古时的阳关
今时的飘零
遥远的故乡呼唤
L'ancienne
porte
de
la
lumière,
le
vagabondage
actuel,
le
lointain
appel
de
la
patrie
曾经祖先行过的足迹
曾经旅人驻马遥望灯火
Les
traces
de
nos
ancêtres,
les
voyageurs
jadis
se
sont
arrêtés
et
ont
regardé
les
lumières
au
loin
而今只有一丝乡愁缭绕
这西出不见故人玉门
Maintenant,
il
ne
reste
qu'un
soupçon
de
nostalgie,
la
porte
de
jade
où
l'on
ne
voit
plus
les
anciens
amis
曾经祖先行过的足迹
曾经旅人驻马遥望灯火
Les
traces
de
nos
ancêtres,
les
voyageurs
jadis
se
sont
arrêtés
et
ont
regardé
les
lumières
au
loin
而今只有一丝乡愁缭绕
这西出不见故人玉门
Maintenant,
il
ne
reste
qu'un
soupçon
de
nostalgie,
la
porte
de
jade
où
l'on
ne
voit
plus
les
anciens
amis
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.