男孩看見野玫瑰 - 趙傳 Übersetzung ins Französische

男孩看見野玫瑰

喜歡容易凋謝的東西像你美麗的臉
喜歡有刺的東西也像你保護的心
你是清晨風中最莫可奈何的那朵玫瑰
永遠危險也永遠嫵媚

男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

不能抗拒你在風中搖曳的狂野
不能想像你在雨中藉故掉的眼淚
你是那年夏天最後最奇幻的那朵玫瑰
如此遙遠 又如此絕對
男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

Le garçon voit la rose sauvage

J'aime les choses qui se fanent facilement comme ta belle figure
J'aime les choses qui piquent, comme ton cœur protecteur
Tu es la rose la plus impuissante au vent du matin
Toujours dangereuse, toujours charmante

Le garçon voit la rose sauvage, la rose de la terre désolée
Elle s'épanouit tôt le matin, belle et fraîche, la rose de la terre désolée

Je ne peux résister à ton mouvement sauvage dans le vent
Je ne peux pas imaginer tes larmes prétextes sous la pluie
Tu es la rose la plus magique de ce dernier été
Si loin, si absolue
Le garçon voit la rose sauvage, la rose de la terre désolée
Elle s'épanouit tôt le matin, belle et fraîche, la rose de la terre désolée