Take 2 - 趙學而 Übersetzung ins Französische

Take 2

Take 2

啊

換上戲服 這一趟算是我的首次
面對鏡頭事宜不清楚 既初次不會太知
做戲造詣 我肯去努力勇敢的試
但也有時 莫名的緊張 請各位寬恕

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試

犯了錯事 要矯正怕是競爭心智
直至戲能做完不休止 既參予不要怕輸
活這世上 看到個數字里的諷刺
計算傷感 瑣碎的萬次 卻活一萬次

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次 請教老師
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試

Take two 要是我對白說錯字
就放膽講多一次 請教老師
Take two 錯誤里領悟到意義
別怕多番的測試 come on

Take 2

Take 2

Ah

J'enfile mon costume, c'est ma première fois sur scène
Je ne sais pas comment me comporter devant les caméras, c'est la première fois, je ne sais pas grand chose
J'essaierai d'être courageuse et de donner le meilleur de moi-même dans ce rôle
Mais il arrive que je sois nerveuse, je te prie de me pardonner

Take two, si je me trompe dans mes répliques
N'hésite pas à me le faire répéter
Take two, j'apprends de mes erreurs
Ne crains pas les tests répétés

J'ai peur que ce ne soit que l'esprit de compétition qui me fasse corriger mes erreurs
Jusqu'à ce que la pièce soit terminée, sans jamais s'arrêter, et si on participe, on n'a pas peur de perdre
Dans la vie, je vois l'ironie des chiffres
Je compte la tristesse, les mille et une petites choses, mais je vis quand même mille vies

Take two, si je me trompe dans mes répliques
N'hésite pas à me le faire répéter, demande à l'enseignant
Take two, j'apprends de mes erreurs
Ne crains pas les tests répétés

Take two, si je me trompe dans mes répliques
N'hésite pas à me le faire répéter, demande à l'enseignant
Take two, j'apprends de mes erreurs
Ne crains pas les tests répétés, allez !