其實怕選擇 - 電視劇 : 瑪嘉烈與大衛系列綠豆 片尾曲 - 趙學而 Übersetzung ins Deutsche

其實怕選擇 - 電視劇 : 瑪嘉烈與大衛系列綠豆 片尾曲

念舊念到什麼
外遇遇到什麼
但又為了什麼
命運沒有若果
慾望若有後果
願望又要怎結果

誰願你表白 寧願我選擇
何謂錯 對過也能出錯
誰亦有感情 情亦有生命
停頓了
哪個會來找我
只因剛好經過

道別未算什麼
復合又算什麼
但又害怕什麼
共聚越見越多
共住越愛越少
日後或要揀更多

誰願你表白 寧願我選擇
何謂錯 對過也能出錯
誰亦有感情 情亦有生命
停頓了
哪個會來找我
只因剛好經過

誰又會清白 寧願我選擇
如若錯 錯過了誰不可
誰亦有感情 情若靠激情
沉悶了 要愛到誰方可

誰願意揀擇
其實怕選擇
相見 若似最初

Eigentlich habe ich Angst vor Entscheidungen - Titellied der TV-Serie "Margaret & David: Green Bean"

An was hältst du fest?
Wem bist du untreu?
Doch wofür eigentlich?
Das Schicksal kennt kein Wenn.
Hat das Begehren Folgen,
wie endet dann die Sehnsucht?

Wer verrät sich schon? Lieber wähle ich.
Was ist falsch? Selbst Recht kann irren.
Jeder hat Gefühle, Liebe hat ihr Eigenleben.
Stehengeblieben,
wer sucht mich dann?
Nur weil er zufällig vorbeikommt.

Abschied ist nicht schwer,
Versöhnung auch nicht.
Doch wovor zitterst du?
Je mehr wir teilen,
desto weniger lieben wir.
Später muss ich womöglich noch mehr wählen.

Wer verrät sich schon? Lieber wähle ich.
Was ist falsch? Selbst Recht kann irren.
Jeder hat Gefühle, Liebe hat ihr Eigenleben.
Stehengeblieben,
wer sucht mich dann?
Nur weil er zufällig vorbeikommt.

Wer bleibt schon rein? Lieber wähle ich.
Wenn es falsch ist, wer ist dann unersetzlich?
Jeder hat Gefühle, Liebe braucht Leidenschaft.
Gleichgültig – wen muss ich lieben, damit es passt?

Wer will schon wählen?
Eigentlich habe ich Angst davor.
Wären Begegnungen wie am Anfang.