恨上癮 (電視劇《瑪嘉烈與大衛系列 前度》片尾曲) - 趙學而 Übersetzung ins Englische

恨上癮 (電視劇《瑪嘉烈與大衛系列 前度》片尾曲)

人還是以前更好
回憶夠壞才吸引
情還是以前更深
無可救藥才可自困
能容納你莫非都只因勝任
總輸他牽強的一吻
明明痊癒了卻怕安分
未配質問問誰願來伴我控訴著遺憾

憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
幸運地你是好人
然而舊情上癮愛上不幸

人還是以前更親
無可戒掉無非是癮
仍情願懷念得不到的不幸
捨不得舉世的悲憫
明明平復了厭棄福分
若有選擇被遺下和被愛更愛被遺憾

憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
恨就恨你是好人
懷疑並無最愛更愛悔恨
憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
恨就恨你是好人
能離別才上癮叫我悔恨

Addicted to Hatred (Ending theme song of TV drama series "Margaret and David: Ex")

People were better in the past
Memories have to be bad enough to captivate
Sentiments were deeper in the past
Only incurable can trap itself
Can you only tolerate me because you are competent
Always lose to his forced kiss
Obviously healed but afraid to be content
Not qualified to ask who's willing to come as I complain about regret

Very devotedly and wholeheartedly love the person in front of me
Being nice to me seems more like a duty
How can I be a better match
Perhaps I'll love you and become an ex too
If obsessiveness is destined to be unforgettable
Echoes completely absent, my heartache wasted
Luckily you are a good person
But old feelings are addictive and I love being miserable

People were closer in the past
Can't quit because it's an addiction
Still willing to remember the unfortunate things I couldn't get
Can't bear the world's pity
Obviously recovered, rejecting blessings
If I had a choice, I'd rather be abandoned and loved than be pitied

Very devotedly and wholeheartedly love the person in front of me
Being nice to me seems more like a duty
How can I be a better match
Perhaps I'll love you and become an ex too
If obsessiveness is destined to be unforgettable
Echoes completely absent, my heartache wasted
I hate that you're a good person
I doubt there's someone I love more, but I love regret even more
Very devotedly and wholeheartedly love the person in front of me
Being nice to me seems more like a duty
How can I be a better match
Perhaps I'll love you and become an ex too
If obsessiveness is destined to be unforgettable
Echoes completely absent, my heartache wasted
I hate that you're a good person
Only being able to leave you is addictive, making me rueful