手語 - 趙學而 Übersetzung ins Französische

手語

曲: John Loudon 词: 林夕
编: Billy Chan

无话要讲
不必搜索
沉默或者更快乐
其实我想宁静中听花瓣碎落

营造着笑声更寂寞
好不好
对白到此
无非走了二字
说出口
太没意思
除非用双手说我知
用指尖细扫
描绘每段路
曾一起牵手到底有多好
用指尖细扫
留归那味道
情感的真与假
也在无名指中泄露
划低这最后记号

临别也可
走得好看
沉默令真相淡忘
明日也许难让双手触摸对岸

留下尚暖的每滴汗
情感的低与高
好不好
对白到此
无非走了二字
说出口
太没意思
除非用双手说我知
用指尖细扫
描绘每段路
曾一起牵手到底有多好

用指尖细扫
留归那味道
情感的低与高
在中指里泄露
划低这沉默的句号

欢迎交流jusongzhai

Langue des signes

Musique: John Loudon Paroles: Lâm Xuyên
Arrangement: Billy Chan

Pas besoin de parler
Pas besoin de chercher
Le silence est peut-être plus heureux
En fait, j'aimerais entendre les pétales de fleurs tomber dans le calme

La création de rires est encore plus solitaire
Est-ce bon ?
Le dialogue s'arrête ici
Il ne s'agit que de deux mots : "partir"
Dire
C'est trop ennuyeux
Sauf si tu utilises tes mains pour dire que je sais
Avec tes doigts, balaie délicatement
Dépeint chaque chemin
Comme il était bon de se tenir la main jusqu'au bout
Avec tes doigts, balaie délicatement
Laisse revenir cette saveur
Le vrai et le faux des sentiments
S'infiltrent aussi dans l'annulaire
Trace cette dernière marque

Tu peux aussi partir
D'une manière belle
Le silence fait oublier la vérité
Demain, peut-être que nos mains ne pourront pas se toucher de l'autre côté

Laisse chaque goutte de sueur encore chaude
Le haut et le bas des sentiments
Est-ce bon ?
Le dialogue s'arrête ici
Il ne s'agit que de deux mots : "partir"
Dire
C'est trop ennuyeux
Sauf si tu utilises tes mains pour dire que je sais
Avec tes doigts, balaie délicatement
Dépeint chaque chemin
Comme il était bon de se tenir la main jusqu'au bout

Avec tes doigts, balaie délicatement
Laisse revenir cette saveur
Le haut et le bas des sentiments
S'infiltrent aussi dans le majeur
Trace ce point final silencieux

Bienvenue pour échanger jusongzhai