無色無相 - 趙學而 Übersetzung ins Deutsche

無色無相

新城电台"惊叫一点钟"主题曲

飘浮 无物无欲求
无色相之中飘浮
浮在无重量无高低的空间中旅游
没一刻我滑过山丘
飘流 无限无快慢无光影之中飘流
流入无气味无感觉的空间中畅游
就这般我活了千秋
身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了 蓝天空宇宙太少

一个圆是这没终结没开始的这一个圆
没了没弯角没起跌走不出的一个圆
在翻滚起落转圈
身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了原来天空宇宙太少

身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了 蓝天空宇宙太少

身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了原来天空宇宙太少

Farblos und Formlos

Titellied von Metro Radios "Schrei um ein Uhr"

Schweben. Ohne Dinge, ohne Verlangen.
Schweben in der Farblosigkeit und Formlosigkeit.
Reisen in einem Raum ohne Gewicht, ohne Oben und Unten.
Keinen Moment gleite ich über Hügel.
Treiben. Treiben im Unendlichen, ohne Geschwindigkeit, ohne Licht und Schatten.
Frei umherfließen in einem Raum ohne Geruch, ohne Gefühl.
So habe ich Jahrtausende gelebt.
Obwohl der Körper zerstört ist, verrottet und versunken.
Auf der Schaukel vorwärts schwingen, noch im Pechschwarzen schreiend.
Ein Lichtpunkt am Sternenhimmel, scheint das Subtile aufzuzeichnen.
Am Ende wird es klar werden: Der blaue Himmel, das Universum ist zu klein.

Ein Kreis ist dieser eine Kreis ohne Ende, ohne Anfang.
Ein Kreis ohne Ecken, ohne Höhen und Tiefen, dem man nicht entkommen kann.
Sich wälzen, auf und ab, im Kreis drehend.
Obwohl der Körper zerstört ist, verrottet und versunken.
Auf der Schaukel vorwärts schwingen, noch im Pechschwarzen schreiend.
Ein Lichtpunkt am Sternenhimmel, scheint das Subtile aufzuzeichnen.
Am Ende wird es klar werden, dass der Himmel, das Universum zu klein ist.

Obwohl der Körper zerstört ist, verrottet und versunken.
Auf der Schaukel vorwärts schwingen, noch im Pechschwarzen schreiend.
Ein Lichtpunkt am Sternenhimmel, scheint das Subtile aufzuzeichnen.
Am Ende wird es klar werden: Der blaue Himmel, das Universum ist zu klein.

Obwohl der Körper zerstört ist, verrottet und versunken.
Auf der Schaukel vorwärts schwingen, noch im Pechschwarzen schreiend.
Ein Lichtpunkt am Sternenhimmel, scheint das Subtile aufzuzeichnen.
Am Ende wird es klar werden, dass der Himmel, das Universum zu klein ist.