無色無相 - 趙學而 Übersetzung ins Französische

無色無相

新城电台"惊叫一点钟"主题曲

飘浮 无物无欲求
无色相之中飘浮
浮在无重量无高低的空间中旅游
没一刻我滑过山丘
飘流 无限无快慢无光影之中飘流
流入无气味无感觉的空间中畅游
就这般我活了千秋
身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了 蓝天空宇宙太少

一个圆是这没终结没开始的这一个圆
没了没弯角没起跌走不出的一个圆
在翻滚起落转圈
身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了原来天空宇宙太少

身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了 蓝天空宇宙太少

身躯虽报销了 腐蚀下沉掉
打千秋向前摇 还漆黑中叫嚣
星空一点光照 似记载了微妙
始终都会明了原来天空宇宙太少

Sans couleur ni forme

Thème musical de l'émission "Hurle à une heure du matin" de la radio New City

Flottant, sans désir ni envie
Je flotte dans le sans-forme
Je voyage dans un espace sans poids, sans haut ni bas
Jamais je ne traverse de collines
Je dérive, sans limites, sans rapidité, sans ombre, je dérive
Je navigue dans un espace sans odeur, sans sensation
C'est ainsi que j'ai vécu mille ans
Bien que mon corps soit effacé, il s'est décomposé et a sombré
Pendant mille ans, je balance en avant, encore dans l'obscurité, je crie
Une lueur de lumière dans le ciel étoilé, semblant enregistrer le subtil
Je comprends toujours que le ciel bleu et l'univers sont bien trop petits

Un cercle, c'est ce cercle sans fin, sans début
Sans bords, sans courbures, sans montée ni descente, un cercle dont on ne peut s'échapper
En tournant, en montant et en descendant
Bien que mon corps soit effacé, il s'est décomposé et a sombré
Pendant mille ans, je balance en avant, encore dans l'obscurité, je crie
Une lueur de lumière dans le ciel étoilé, semblant enregistrer le subtil
Je comprends toujours que le ciel et l'univers sont bien trop petits

Bien que mon corps soit effacé, il s'est décomposé et a sombré
Pendant mille ans, je balance en avant, encore dans l'obscurité, je crie
Une lueur de lumière dans le ciel étoilé, semblant enregistrer le subtil
Je comprends toujours que le ciel bleu et l'univers sont bien trop petits

Bien que mon corps soit effacé, il s'est décomposé et a sombré
Pendant mille ans, je balance en avant, encore dans l'obscurité, je crie
Une lueur de lumière dans le ciel étoilé, semblant enregistrer le subtil
Je comprends toujours que le ciel et l'univers sont bien trop petits