反對派 - 趙學而 Übersetzung ins Französische

反對派

是何大名
是何年齡籍貫
是誰令你歇斯底里叫喚
憤世 一點都不放寬
看 像你一生只充滿不滿

截停別人未完前題後半
絕無預設 角色假使對換
你是個天生的法官
你用你的主觀來裁判

怎麼都給你針對
無論那說法裡有否根據
即使對
始終都給你反對
尋樂趣
你最愛鬥嘴

任何內情 任何話題事幹
亦成就你要推翻的每項
哪個演講者跟政黨
每在你口中通通有不當
任何地形任何特殊情況
仍然是你叫聲多麼震盪
你盡信一己的眼光
我若要講
口中完全無實況

怎麼都給你針對
無論那說法裡有否根據
即使對
始終都給你反對
尋樂趣
你最愛鬥嘴

因想找生存樂趣 (每次都反對)
不分析他人論據 (每次都反對)
不想講這行字句 (每次都反對)
NO NO NO BLAH BLAH BLAH
NO NO NO BLAH BLAH BLAH

不演講你怎叫喚反對
不吵嘴你心裡便太空虛

我若要講
口中完全無實況

怎麼都給你針對
無論那說法裡有否根據
即使對
始終都給你反對
尋樂趣
你最愛鬥嘴

因想找生存樂趣 (每次都反對)
不分析他人論據 (每次都反對)
不想講這行字句 (每次都反對)
NO NO NO BLAH BLAH BLAH
NO NO NO BLAH BLAH BLAH

因想找生存樂趣 (每次都反對)
不分析他人論據 (每次都反對)
不想講這行字句 (每次都反對)
NO NO NO BLAH BLAH BLAH
NO NO NO BLAH BLAH BLAH

L'opposition

Quel est ton nom
Quel est ton âge et ton lieu de naissance
Qui te fait hurler de rage
Tu es cynique, tu ne lâches rien
Regarde, ta vie semble remplie de mécontentement

Tu interromps les autres avant qu'ils n'aient fini leur phrase
Tu ne t'imagines jamais dans un autre rôle, même si la situation était inversée
Tu es une juge née
Tu utilises tes préjugés pour juger

Tu critiques tout ce que tu entends
Peu importe s'il y a des preuves ou non
Même si c'est juste
Tu es toujours là pour dire non
Tu cherches le plaisir
Tu aimes disputer

Tous les secrets, tous les sujets, tous les événements
Te donnent l'occasion de contester tout ce qui te déplaît
Quel orateur ou quel parti politique que ce soit
Sont tous critiquables à tes yeux
Peu importe le terrain, peu importe les circonstances
Tu hurles encore et encore
Tu ne crois qu'à ton propre jugement
Si je voulais parler
Tu n'aurais aucun respect pour la réalité

Tu critiques tout ce que tu entends
Peu importe s'il y a des preuves ou non
Même si c'est juste
Tu es toujours là pour dire non
Tu cherches le plaisir
Tu aimes disputer

Tu cherches du plaisir dans la vie (tu dis non à chaque fois)
Tu n'analyses pas les arguments des autres (tu dis non à chaque fois)
Tu ne veux pas dire ces mots (tu dis non à chaque fois)
NON NON NON BLA BLA BLA
NON NON NON BLA BLA BLA

Si personne ne parle, comment peux-tu dire non ?
Si tu ne te disputes pas, ton cœur est vide

Si je voulais parler
Tu n'aurais aucun respect pour la réalité

Tu critiques tout ce que tu entends
Peu importe s'il y a des preuves ou non
Même si c'est juste
Tu es toujours là pour dire non
Tu cherches le plaisir
Tu aimes disputer

Tu cherches du plaisir dans la vie (tu dis non à chaque fois)
Tu n'analyses pas les arguments des autres (tu dis non à chaque fois)
Tu ne veux pas dire ces mots (tu dis non à chaque fois)
NON NON NON BLA BLA BLA
NON NON NON BLA BLA BLA

Tu cherches du plaisir dans la vie (tu dis non à chaque fois)
Tu n'analyses pas les arguments des autres (tu dis non à chaque fois)
Tu ne veux pas dire ces mots (tu dis non à chaque fois)
NON NON NON BLA BLA BLA
NON NON NON BLA BLA BLA