未來 (劇集《你好檢察官》插曲) - 趙紫驊 Übersetzung ins Französische

未來 (劇集《你好檢察官》插曲)

只要你踮起脚尖
抬起头向着蓝天
天空就不会再那么遥远
向我的未来发出讯号
总有一天会向我张开怀抱

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

不要留下遗憾

L'avenir (Chanson de la série télévisée "Bonjour procureur")

Si tu te mettais sur la pointe des pieds
Et relevais la tête vers le ciel bleu
Le ciel ne serait plus si lointain
Envoie un signal à mon avenir
Un jour, il m'ouvrira ses bras

Si tu tenais ta poitrine haute
Et tendais courageusement tes bras
Tu pourrais toucher le soleil ardent
Peut-être que sur le chemin de l'avenir, les épines sont incessantes
Je ne veux pas pour autant changer de direction

N'aie pas peur de l'obscurité avant l'aube
Dis-toi que tu dois être courageux tout au long du chemin
Même si la douleur s'enroule autour de toi
Même si la peur se répand
L'avenir vaut la peine d'être attendu

Si tu tenais ta poitrine haute
Et tendais courageusement tes bras
Tu pourrais toucher le soleil ardent
Peut-être que sur le chemin de l'avenir, les épines sont incessantes
Je ne veux pas pour autant changer de direction

N'aie pas peur de l'obscurité avant l'aube
Dis-toi que tu dois être courageux tout au long du chemin
Même si la douleur s'enroule autour de toi
Même si la peur se répand
L'avenir vaut la peine d'être attendu

N'aie pas peur de la solitude dans le désespoir
Pour grandir, apprends à être ton propre compagnon
Même si je suis épuisé
Même si j'assume les conséquences
Je ne me soumettrai jamais

N'aie pas peur de l'obscurité avant l'aube
Dis-toi que tu dois être courageux tout au long du chemin
Même si la douleur s'enroule autour de toi
Même si la peur se répand
L'avenir vaut la peine d'être attendu

N'aie pas peur de la solitude dans le désespoir
Pour grandir, apprends à être ton propre compagnon
Même si je suis épuisé
Même si j'assume les conséquences
Je ne me soumettrai jamais

Ne laisse pas de regrets