Hands Off (Live at Blue Note Beijing) - 路壹 Übersetzung ins Englische

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

他喜歡睡前在腦海裡反复的演繹
設計的人物, 對白和點滴
撥開夢境的漣猗
窺視著這片空間, 是虛構但自由的

他等待倦意, 侵蝕了知覺
不介意在抵達之前, 晃蕩於未知之間
這是他的避風港
時間是扭曲的

毫不猶豫的, 他投身潛入
今晚，讓想像力為自己點路
用黏土搭砌著心靈的島嶼
隔離壞心情和遭遇

離開現實不遠處逃離了很多事
無憂無慮真的是對他很奢侈
畫面多迷幻, 多嚮往的夢
醒來gravity pull, 就有多少的痛

他伸手，摘下了天真的心
為自己點路，告誡著自己不能減速
他伸手，摘下了叛逆的心
留戀著身後，告誡著自己不能回頭

他腳底有爬不完的階梯
落腳之間也沒歇腳的間隙
他咽了口怨氣，很謹慎怕滑倒
他像盤旋再沒有盡頭的閘道

沒人幫他擦去汗水
There′s only one lane, there's only one way
但環境像慣性般, 拉扯著你
像是跑下坡的他停不下他自己

男孩長大了，加重了近視
多了些偏見，碰了不少釘子
多了些無奈，做了不少違心事
他不再相信世界有奇蹟

他因此沉淪與夢中的世界
頹廢在夢中的世界
習慣了夢中的世界
不想離開夢中的世界

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

I love to play out the scenes in my mind before I sleep
The characters, dialogue, and details I design
I brush away the ripples of my dreams
And peek into this space, that's fictional but free

I wait for the weariness that will erode my consciousness
I don't mind being suspended somewhere between realms before I arrive
This is my shelter from the storm
Time is distorted

Without hesitation, I dive in
Tonight, let my imagination light the way
I use clay to build an island for my mind
Isolating bad moods and experiences

I escape from many things not far from reality
It's a real luxury for me to be carefree
The scene is so psychedelic, a much-desired dream
When I wake up to the pull of gravity, there will be so much pain

I reach out and pluck my innocent heart
Lighting my way, warning myself not to slow down
I reach out and pluck my rebellious heart
Lingering behind, warning myself not to turn back

There are endless steps beneath my feet
No breaks between landings
I swallow my resentment, being careful not to slip
I'm like a spiral with no end in sight

No one wipes away my sweat
There's only one lane, there's only one way
But the environment pulls at me like inertia
Like a guy running downhill, I can't stop myself

The boy has grown up, and his nearsightedness has worsened
He has more bias, and has hit a lot of snags
He has more helplessness, and has done many things against his conscience
He no longer believes there are miracles in the world

So he sinks into a dream world
Decadent in a dream world
Accustomed to a dream world
Unwilling to leave a dream world