爱上他不只是我的错 - 辛曉琪 Übersetzung ins Englische

爱上他不只是我的错

愛上他不只是我的錯
愛上他不只是我的錯 是你讓一切成了一種痛
不願再為誰等候 我不願再面對你的冷落
昨日的夢困擾依舊 心有個就要蹦開的傷口
酒後的我有些寂寞 想知道你是否還在乎我
臺北夜色在你眼中閃爍 身邊的我不想再茫然的過
心中的話不再說不出口 'cause I Don't Care Anymore
(So Let Me Tell You, Baby...)
愛上他不只是我的錯 是你讓一切成了一種痛
不願再為誰等候 我不願再面對你的冷落
會愛上他不只是我的錯 是你給我的寂寞惹的禍
這樣傷感的結果 只是開始誰都沒想過(Oh！沒想過)
無關道不道德墮不墮落 不想說女人應該怎麼生活
不需要依靠愛情填滿寂寞 不在乎有誰真的在乎我
臺北夜色依然繽紛閃爍 夜再火也別想讓我難過
反正愛情來來去去儘是迷惑 I Just Don't Care Anymore
會愛上他又不是我的錯 是你給的寂寞惹的禍
我只能說 說抱歉 說再見 只是不願 只是不願再回到從前

In Love With Him, It's Not Just My Fault

In love with him, it's not just my fault
In love with him, it's not just my fault, it's you who made everything a pain
I don't want to wait for anyone anymore, I don't want to face your neglect anymore
The dream of yesterday still troubles me, my heart has a wound that's about to burst open
When I'm drunk, I feel a little lonely, I wonder if you still care about me
The night view of Taipei flickers in your eyes, with you by my side, I don't want to live in a daze anymore
The words in my heart are no longer unspoken, 'cause I Don't Care Anymore
(So Let Me Tell You, Baby...)
In love with him, it's not just my fault, it's you who made everything a pain
I don't want to wait for anyone anymore, I don't want to face your neglect anymore
If I fell in love with him, it's not just my fault, it's your loneliness that caused the trouble
This heartbreaking result, no one expected it to be just a beginning (Oh! Not expected)
It's not about morality or depravity, I don't want to talk about how women should live
I don't need love to fill my loneliness, I don't care who really cares about me
The night view of Taipei is still colorful and flickering, no matter how fiery the night is, don't even think about making me sad
Anyway, love comes and goes, it's all bewildering, I Just Don't Care Anymore
If I fell in love with him, it's not my fault, your loneliness caused the trouble
I can only say I'm sorry, say goodbye, I just don't want to go back to the past