Teen Power 奧運會 - 農夫 Übersetzung ins Deutsche

Teen Power 奧運會

各位聽眾你o地好，
我地係代表香港電台Teenpower o既農夫C君同農夫6永呀

我呢就會嚮香港以北o既屯門出發
而C君呢就會嚮香港以南o既銅鑼灣出發為你地報道既。

係，我個度o既時間而家係朝頭早八點鐘。

而我個度係淩晨三點鐘，時差都好大下

C+6:
我地都會歇盡所能，去奧運

我問d街坊街里點樣可以去到奧運
佢地好認真答我係中環轉車比較接近
點知係金鐘已經feel到d比賽氣氛
幾百個人短途賽跑 爭一個冠軍
係呢邊衝到過到去 個邊車廂鬥快達陣
係嘟嘟嘟聲過去 呢幅快相決定命運
邊一個贏 邊一個輸
而家鏡頭另轉 six wing你個邊點

好C君唔該晒 我呢邊岩岩落街
條街無人有個老人d行為有d古怪
佢將一張張o既紙張dum落個黑廂 火化
觀眾各位我睇 係奧運聖火卦
有架紅頂十六坐位賽車我就上左喇
正所謂深入車廂為你捐窿捐罅
個車手好有型 所有紅燈都無停
彎路直路二百幾咪俾佢Cher足全程

Six wing我去左中環啦
呢一處認真壯觀必須報導下
幾千個恤衫西褲 仲有高爭短褲
奧運會首創鬥快徑步過馬路
跟手我見到跨欄呀
呢一眾選手我見都幾矛下
三碌棍應該跨過 但係好多羅張飛過
仲有幾個嘟張卡仔印住特惠俾人拉左

C+6:
Oh Fama Teenpower
話你知 又咁岩 今年
在雅典 又再展 開一遍
奧運o既連場大戰

鏡頭轉過黎呢邊 我仲係架車裏面
又有另一場既賽事緊接出現 就係出面
一位越南藉o既運動員岩岩浮面
係個海邊爬上黎又即刻羅去途人手電
一面跑一面解去一架單車鎖鏈
呢場三項鐵人賽事場面可謂經典 仲有d驚險
撞岩有個著住綠色制服o既射擊選手係後面
追上前 槍槍都好似想打中佢塊面

C+6:
喂喂唔係6永我而有個好消息，
我好似真係去左奧運呀 因為係我面前有個城呀

哦?! C君係咪雅典城呀?

Err... 我唔知，但係人來人往佢寫住奧海城囉

C+6:
Oh Fama Teenpower
話你知 又咁岩 今年
在雅典 又再展 開一遍
奧運o既連場大戰

Teen Power Olympiade

Meine Damen und Herren, hallo,
wir sind C Kwan und 6 Wing von FAMA, die Teenpower von Radio Television Hong Kong vertreten.

Ich werde von Tuen Mun im Norden von Hongkong aus starten,
und C Kwan wird von Causeway Bay im Süden von Hongkong aus starten, um für euch zu berichten.

Ja, bei mir ist es jetzt acht Uhr morgens.

Und bei mir ist es drei Uhr morgens, der Zeitunterschied ist ziemlich groß.

C+6:
Wir werden unser Bestes geben, zu den Olympischen Spielen

Ich habe die Leute auf der Straße gefragt, wie man zu den Olympischen Spielen kommt.
Sie sagten mir sehr ernsthaft, dass es näher sei, in Central umzusteigen.
Aber schon in Admiralty spürte ich die Wettkampfatmosphäre.
Hunderte von Leuten sprinten um die Wette, kämpfen um eine Meisterschaft.
Sie stürmen von dieser Seite herüber und versuchen, auf der anderen Seite des Wagens als Erste anzukommen.
Beim "Piep, Piep, Piep" entscheidet dieses schnelle Foto über das Schicksal.
Wer gewinnt, wer verliert.
Jetzt wechselt die Kamera zu Six Wing, wie sieht es bei dir aus?

Okay C Kwan, danke. Ich bin gerade hier runtergekommen.
Die Straße ist leer, aber da ist ein alter Mann, der sich seltsam verhält.
Er wirft Papierstücke in eine schwarze Kiste und verbrennt sie.
Meine Damen und Herren, ich glaube, das ist das Olympische Feuer!
Da ist ein roter Rennwagen mit 16 Sitzen, in den ich eingestiegen bin.
Ich werde tief ins Innere des Wagens vordringen, um für euch zu berichten.
Der Fahrer ist sehr cool, er hält an keiner roten Ampel.
Auf kurvigen und geraden Straßen fährt er über 200 Sachen, die ganze Strecke.

Six Wing, ich bin in Central angekommen.
Dieser Ort ist wirklich spektakulär und muss gemeldet werden.
Tausende in Hemden und Anzügen, und auch in hohen Absätzen und kurzen Hosen.
Das erste Rennen der Olympischen Spiele, ein Wettlauf über die Straße.
Dann sehe ich Hürdenlauf.
Diese Athleten sehen ziemlich gerissen aus.
Sie sollten über drei Stangen springen, aber viele nehmen einfach ein Ticket und gehen vorbei.
Einige andere wurden erwischt, weil sie eine Karte mit der Aufschrift "Sonderangebot" durchgezogen haben.

C+6:
Oh Fama Teenpower
Ich sage dir, es ist ein Zufall, dass dieses Jahr
in Athen wieder einmal
die Olympischen Spiele stattfinden.

Die Kamera schwenkt hierher, ich bin immer noch im Auto.
Ein weiteres Rennen findet direkt vor uns statt.
Ein vietnamesischer Athlet ist gerade aufgetaucht.
Er klettert aus dem Meer und schnappt sich sofort das Handy eines Passanten.
Während er rennt, löst er die Kette eines Fahrrads.
Dieser Triathlon ist wirklich klassisch und auch ein bisschen gefährlich.
Zufällig ist da ein Schütze in grüner Uniform hinter ihm.
Er rennt hinterher und es sieht so aus, als wolle er ihm ins Gesicht schießen.

C+6:
Hey, hey, nein, 6 Wing, ich habe gute Neuigkeiten.
Ich glaube, ich bin wirklich bei den Olympischen Spielen, denn vor mir ist eine Stadt.

Oh?! C Kwan, ist das die Stadt Athen?

Ähm... ich weiß es nicht, aber es ist viel los und da steht Olympian City.

C+6:
Oh Fama Teenpower
Ich sage dir, es ist ein Zufall, dass dieses Jahr
in Athen wieder einmal
die Olympischen Spiele stattfinden.