走先 (致亡父) - 農夫Übersetzung ins Französische

走先 (致亡父)

Je pars en premier (À mon père décédé)

總會有一天

Il y aura toujours un jour

總有某一位

Il y aura toujours quelqu'un

於身邊需要走先

Qui devra partir de notre côté

在座每位都心軟

Chacun d'entre nous est tendre

和朋友夾錢捐獻

Et nous partageons les frais avec nos amis pour faire un don

幾千個花圈

Des milliers de couronnes de fleurs

飲過太多的酒

J'ai bu trop d'alcool

抽過太多的煙

J'ai fumé trop de cigarettes

病到入膏肓至發現

La maladie s'est emparée de moi jusqu'à ce que je m'en rende compte

原來我不想走遠

Je ne voulais pas aller loin

原來我不想睇見

Je ne voulais pas voir

你心酸每晚淚流滿面

Ton cœur brisé, tes larmes qui coulent chaque soir

但病痛很痛

Mais la douleur était trop forte

我眼皮多麼的重

Mes paupières étaient si lourdes

擴散情形都已經失控

La propagation était hors de contrôle

醫生勸我再電兩電

Le médecin m'a conseillé de me faire électrocuter à nouveau

十秒後再度見面

Dix secondes plus tard, nous nous sommes rencontrés à nouveau

迴光返照說再見

Un éclair de conscience, j'ai dit au revoir

走的走總有點心酸

Ceux qui partent ont toujours un peu de tristesse

聽到陳奕迅那首單車太經典

J'ai entendu la chanson de Eason Chan "Bicycle", tellement classique

望見水汪汪一片

J'ai vu une étendue d'eau

淚線放肆的走遍

Mes larmes coulaient librement partout

櫃檯上每一張照片上

Sur chaque photo du comptoir

走的走灑脫點總有天

Ceux qui partent sont décontractés, il y aura toujours un jour

信我們在某個終點總會相見

Crois que nous nous rencontrerons à un certain point

現在你觸摸不到

Maintenant, tu ne peux pas me toucher

然而你不可不信

Cependant, tu ne peux pas ne pas y croire

我於你身邊沒有走遠

Je ne suis pas allé loin de toi