万年青 - 達明一派 Übersetzung ins Russische

万年青

万年青

原谅我在你身边经过都好像视而不见
因为我常常会心不在焉
觉得你总会站在那里
不信有一天你会消失
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

羡慕你经过许多风风雨雨仍不动声色
默默承受着光阴的冲击
孩子晃荡在你臂弯里
鸟儿栖息在你的怀里
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青
树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青

Вечнозелёный

Вечнозелёный

Прости, что прохожу мимо тебя, будто не замечая,
Потому что я часто витаю в облаках.
Мне казалось, ты всегда будешь рядом,
Не верилось, что однажды ты исчезнешь.
Если бы тебя не было,
Откуда бы я знал, куда дует ветер?
Где бы прятались тайны ветра, влюблённого в облака?
Весной – изумрудные ветви,
Летом – усыпанные цветами,
Осенью – кружатся жёлтые листья,
Зимой – встречаешь снежную бурю.

Восхищаюсь тобой: ты прошёл сквозь штормы и бури, не дрогнув,
Молча выдержав натиск времени.
Детишки качаются на твоих ветвях,
Птицы находят приют в твоих объятиях.
Если бы тебя не было,
Откуда бы я знал, куда дует ветер?
Где бы прятались тайны ветра, влюблённого в облака?
Весной – изумрудные ветви,
Летом – усыпанные цветами,
Осенью – кружатся жёлтые листья,
Зимой – встречаешь снежную бурю.

В твоей тени всегда спокойно на душе,
Ты научил меня ценить жизнь.
Оставайся же вечнозелёным.
В твоей тени всегда спокойно на душе,
Ты научил меня ценить жизнь.
Оставайся же вечнозелёным.