你望我望之谁看着谁 - 達明一派 Übersetzung ins Russische

你望我望之谁看着谁

寂寞在舞中消逝 漫漫乐韵交替
人们仍为舞会着迷 琴弦嘹亮彻底
站在伴侣的背后 静静叠上双手
无从明白你的念头 为何凝视我喝酒
我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

站在侍应的背后 默默换了杯酒
情人仍在你心逗留 为何仍愿意去偷
我望你望我面 只隔一线
你望我望你面 心里束缚再加添

别卖弄你的漂亮 别望着我欣赏
为何呆着似一道墙 为何情欲正扩张
我望某夜某地 可碰到你
放任某夜某地 一切束缚也不理

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя - кто на кого смотрит

Одиночество растворяется в танце, мелодии плавно сменяют друг друга.
Люди по-прежнему очарованы балом, струны звучат громко и страстно.
Стоя за спиной спутника, ты тихо складываешь руки.
Не могу понять твоих мыслей, почему ты смотришь, как я пью?
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня - нас разделяет лишь тонкая грань.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя - и оковы в моей душе сжимаются всё сильнее.

Стоя у барной стойки, я молча меняю бокал.
Твой мужчина всё ещё владеет твоим сердцем, так зачем же ты смотришь на меня с желанием?
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня - нас разделяет лишь тонкая грань.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя - и оковы в моей душе сжимаются всё сильнее.

Не надо демонстрировать свою красоту, не надо смотреть на меня с восхищением.
Почему ты стоишь передо мной, как стена? Почему страсть в тебе разгорается все сильнее?
Надеюсь, что когда-нибудь, где-нибудь я случайно встречу тебя.
Отдамся во власть случая, и в ту ночь мы забудем обо всех запретах.