我愛你 - 達明一派 Übersetzung ins Französische

我愛你

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 佢告發你的

英俊的他 給你的他 送花
一起出街 一起開心 說話
得你通知 先至得知 這般
但心裡真的 不覺得他 那樣

而你要我答為甚沒酸味
問我 有沒有妒忌
若愛上了卻為甚沒酸味
令我 要問我問我問我問我問

不識心傷 也算愛嗎
不識心傷 也是愛嗎
我冇妒忌 也算愛你嗎
Honey honey 是我愛你嗎

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 佢要我答他

但跟我的他 給我天天 送花
一起出街 一起家中 笑話
親愛的他 跟我始終 這般
心裡真的 不覺得她 變樣

而你要我答為甚沒酸味
問我 有沒有妒忌
若愛上了卻為甚沒酸味
令我 要問我問我萬個問答題

不識心傷 也算愛嗎
不識心傷 也是愛嗎
我冇妒忌 也算愛你嗎
Honey honey 是我愛你嗎

Honey honey 我痛愛的
Honey honey 我是你的
Honey honey 我愛你的
Honey honey 是我怪誕嗎

Honey honey 你我與她
Honey honey 你共我他
Honey honey 我與你他
Honey honey 我愛你愛他

Je t'aime

Honey honey, mon amour douloureux
Honey honey, je suis à toi
Honey honey, je t'aime
Honey honey, il te dénonce

Le beau garçon, celui qu'il te donne, t'offre des fleurs
Sortir ensemble, être heureux, parler
Tu me le fais savoir, je l'apprends comme ça
Mais dans mon cœur, je ne le trouve pas comme ça

Et tu veux que je réponde pourquoi je n'ai pas de goût amer
Me demandant si je suis jaloux
Si j'ai aimé, pourquoi n'y a-t-il pas de goût amer
Me faisant demander, demander, demander, demander, demander

Ne pas connaître le chagrin d'amour, est-ce de l'amour ?
Ne pas connaître le chagrin d'amour, est-ce de l'amour ?
Je ne suis pas jaloux, est-ce que je t'aime quand même ?
Honey honey, est-ce que je t'aime ?

Honey honey, mon amour douloureux
Honey honey, je suis à toi
Honey honey, je t'aime
Honey honey, il veut que je lui réponde

Mais avec lui, il me donne des fleurs tous les jours
Sortir ensemble, rire à la maison
Mon cher, il est toujours comme ça avec moi
Dans mon cœur, je ne la trouve pas différente

Et tu veux que je réponde pourquoi je n'ai pas de goût amer
Me demandant si je suis jaloux
Si j'ai aimé, pourquoi n'y a-t-il pas de goût amer
Me faisant demander, demander, demander, mille questions

Ne pas connaître le chagrin d'amour, est-ce de l'amour ?
Ne pas connaître le chagrin d'amour, est-ce de l'amour ?
Je ne suis pas jaloux, est-ce que je t'aime quand même ?
Honey honey, est-ce que je t'aime ?

Honey honey, mon amour douloureux
Honey honey, je suis à toi
Honey honey, je t'aime
Honey honey, est-ce que je suis bizarre ?

Honey honey, toi, moi et elle
Honey honey, toi, moi, lui
Honey honey, moi, toi, lui
Honey honey, je t'aime, j'aime lui