一笑而過 - 那英 Übersetzung ins Englische

一笑而過

不要把臉藏在月光背後 有誰在意我們的生活
坐在安靜角落 該為這一刻找個解脫
不要你眼裡偽裝的內疚 該是自己幸福的時候
靜靜的想一想 誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 只怪自己愛你所有的錯
你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 刻骨銘心就這樣的被你一笑而過

不要 不要你眼裡偽裝的內疚 該是自己幸福的時候
靜靜的想一想 誰會追求刻意的溫柔

你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 只怪自己愛你所有的錯
你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 刻骨銘心就這樣的被你一笑而過

心碎千百遍 任誰也無法承擔
想安慰自己 沒有語言

你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 只怪自己愛你所有的錯
你傷害了我 還一笑而過 你愛的貪婪 我愛的懦弱
眼淚流過 回憶是多餘的 刻骨銘心就這樣的被你一笑而過
刻骨銘心 就被你一笑而過

A Smile and It's Over

Don't hide your face behind the moonlight, who cares about our lives?
Sitting in a quiet corner, I should find a release for this moment.
Don't give me that fake guilt in your eyes, it's time for me to be happy.
Quietly think about it, who would seek out deliberate tenderness?

You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. I can only blame myself for loving all your faults.
You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. A love so deep, just dismissed with your smile.

Don't, don't give me that fake guilt in your eyes, it's time for me to be happy.
Quietly think about it, who would seek out deliberate tenderness?

You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. I can only blame myself for loving all your faults.
You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. A love so deep, just dismissed with your smile.

A heart broken a thousand times, no one can bear it.
Trying to comfort myself, but there are no words.

You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. I can only blame myself for loving all your faults.
You hurt me, and just smiled it away. Your love is greedy, mine is cowardly.
Tears flow, memories are superfluous. A love so deep, just dismissed with your smile.
A love so deep, just dismissed with your smile.