我的幸福剛剛好 - 那英 Übersetzung ins Englische

我的幸福剛剛好

看著你睡了 然後笑了
不知做了 什麼樣美夢了
看你翻過身 呢喃一聲
像是生活 我這麼樣唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

日子有歡笑 也有苦澀
一切總合 是甜蜜的負荷
這些年的歌 有了掌聲
幸好人生 有你跟我唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

總有陽光照不到的地方
你就是我黑暗裡的光
為我打一盞燈 走了多遠 就照了多長
青鳥飛過 換來了我們 更深的模樣

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們做的夢多麼高 從來沒人知道
看你睡著 擁有你給我的幸福剛剛好

剛剛好

My Happiness Is Just Right

Watching you sleep, then smiling
Wondering what beautiful dreams you're having
Seeing you turn over, murmuring softly
It's like life itself, the way I sing this song

Taking you over mountains and across oceans, our wishes aren't small
Waiting with you for sunrise, welcoming sunset, it sounds so wonderful
How small our existence is, it really doesn't matter
All the happiness, because the happiness you give me is just right

Life has laughter and bitterness
All combined, it's a sweet burden
The songs of these years have received applause
Fortunately, in life, I have you singing with me

Taking you over mountains and across oceans, our wishes aren't small
Waiting with you for sunrise, welcoming sunset, it sounds so wonderful
How small our existence is, it really doesn't matter
All the happiness, because the happiness you give me is just right

There are always places the sun can't reach
You are the light in my darkness
You light a lamp for me, shining as far as we go
The bluebird flies past, bringing us a deeper connection

Taking you over mountains and across oceans, our wishes aren't small
Waiting with you for sunrise, welcoming sunset, it sounds so wonderful
How small our existence is, it really doesn't matter
All the happiness, because the happiness you give me is just right

Taking you over mountains and across oceans, our wishes aren't small
Waiting with you for sunrise, welcoming sunset, it sounds so wonderful
How high the dreams we dream, no one ever knows
Watching you sleep, having the happiness you give me is just right

Just right