我的幸福剛剛好 - 那英 Übersetzung ins Französische

我的幸福剛剛好

看著你睡了 然後笑了
不知做了 什麼樣美夢了
看你翻過身 呢喃一聲
像是生活 我這麼樣唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

日子有歡笑 也有苦澀
一切總合 是甜蜜的負荷
這些年的歌 有了掌聲
幸好人生 有你跟我唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

總有陽光照不到的地方
你就是我黑暗裡的光
為我打一盞燈 走了多遠 就照了多長
青鳥飛過 換來了我們 更深的模樣

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們做的夢多麼高 從來沒人知道
看你睡著 擁有你給我的幸福剛剛好

剛剛好

Mon bonheur parfait

Je te regarde dormir, puis je souris
Je me demande quel beau rêve tu fais
Je te vois te retourner et murmurer
Comme si c'était la vie, je chante ainsi

T'emmener gravir des montagnes, traverser des océans, nos souhaits ne sont pas petits
Attendre le lever du soleil avec toi, accueillir le coucher du soleil, comme c'est beau
Notre existence est si petite, en fait, peu importe
Tout ce bonheur, parce que le bonheur que tu me donnes est parfait

Il y a des rires et des amertumes dans la vie
Tout ensemble, c'est un doux fardeau
Les chansons de ces années ont été applaudies
Heureusement, dans la vie, tu chantes avec moi

T'emmener gravir des montagnes, traverser des océans, nos souhaits ne sont pas petits
Attendre le lever du soleil avec toi, accueillir le coucher du soleil, comme c'est beau
Notre existence est si petite, en fait, peu importe
Tout ce bonheur, parce que le bonheur que tu me donnes est parfait

Il y a toujours des endroits où le soleil ne brille pas
Tu es ma lumière dans l'obscurité
Tu allumes une lampe pour moi, aussi loin que je vais, elle éclaire mon chemin
L'oiseau bleu a volé, nous laissant une image plus profonde

T'emmener gravir des montagnes, traverser des océans, nos souhaits ne sont pas petits
Attendre le lever du soleil avec toi, accueillir le coucher du soleil, comme c'est beau
Notre existence est si petite, en fait, peu importe
Tout ce bonheur, parce que le bonheur que tu me donnes est parfait

T'emmener gravir des montagnes, traverser des océans, nos souhaits ne sont pas petits
Attendre le lever du soleil avec toi, accueillir le coucher du soleil, comme c'est beau
Personne ne sait jamais à quel point nos rêves sont grands
Te voir dormir, posséder le bonheur que tu me donnes est parfait

Parfait