Love是一種無藥醫的危險毒藥 - 邱廉欽 Übersetzung ins Französische

Love是一種無藥醫的危險毒藥

Love是一種無藥醫的危險毒藥
心情 隨著過去的相片 沉落去
暗瞑 夢起佮你做伙 彼段時
有你佇身邊 講長講短
規工攏糖甘蜜甜
佮你冤家相輸攏真趣味
卑微 任由命運的創弄 空傷悲
厭氣 目睭金金看你離開
恨我無勇氣 咸你斗陣
堅持牽手過日子
已經無你消息 欲去佗位揣你
我明明知影
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
含著目屎 賭著未來閣想欲試看覓
就算悲哀 嘛甘愿
為著心愛會閣拼一改
我會永遠等待 等待你轉來
佇我的心內
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
你的形影 總是予我滿滿的期待
袂閣驚惶 袂閃避 獻出我的愛
希望有機會閣重來
卑微 任由命運的創弄 空傷悲
厭氣 目睭金金看你離開
恨我無勇氣 咸你斗陣
堅持牽手過日子
已經無你消息 欲去佗位揣你
我明明知影
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
含著目屎 賭著未來閣想欲試看覓
就算悲哀 嘛甘愿
為著心愛會閣拼一改
我會永遠等待 等待你轉來
佇我的心內
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
你的形影 總是予我滿滿的期待
袂閣驚惶 袂閃避 獻出我的愛
希望有機會閣重來
我明明知影
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
含著目屎 賭著未來閣想欲試看覓
就算悲哀 嘛甘愿
為著心愛會閣拼一改
我會永遠等待 等待你轉來
佇我的心內
Love 是一種無藥醫的危險毒藥
你的形影 總是予我滿滿的期待
袂閣驚惶 袂閃避 獻出我的愛
希望有機會閣重來

L'amour est un poison dangereux sans remède

L'amour est un poison dangereux sans remède
Mon cœur, avec les photos du passé, coule
Dans l'obscurité, je rêve de toi, de cette époque
Tu étais à mes côtés, bavardant
Tout était sucré et doux comme du miel
Nos disputes étaient toujours amusantes
Je suis humble, laissé à la merci des caprices du destin, la tristesse me dévore
Je suis écœuré, je te vois partir, mes yeux fixés sur toi
Je me hais de ne pas avoir eu le courage de rester à tes côtés
D'insister pour continuer à vivre main dans la main
Je n'ai plus de nouvelles de toi, où dois-je aller pour te retrouver ?
Je le sais très bien
L'amour est un poison dangereux sans remède
Les larmes aux yeux, je parie sur l'avenir et je veux essayer à nouveau
Même si je suis triste, je l'accepte
Pour mon amour, je vais me battre à nouveau
Je t'attendrai toujours, j'attendrai ton retour
Dans mon cœur
L'amour est un poison dangereux sans remède
Ton ombre me remplit d'espoir
Je ne crains plus, je ne me cache plus, je t'offre mon amour
J'espère avoir une autre chance
Je suis humble, laissé à la merci des caprices du destin, la tristesse me dévore
Je suis écœuré, je te vois partir, mes yeux fixés sur toi
Je me hais de ne pas avoir eu le courage de rester à tes côtés
D'insister pour continuer à vivre main dans la main
Je n'ai plus de nouvelles de toi, où dois-je aller pour te retrouver ?
Je le sais très bien
L'amour est un poison dangereux sans remède
Les larmes aux yeux, je parie sur l'avenir et je veux essayer à nouveau
Même si je suis triste, je l'accepte
Pour mon amour, je vais me battre à nouveau
Je t'attendrai toujours, j'attendrai ton retour
Dans mon cœur
L'amour est un poison dangereux sans remède
Ton ombre me remplit d'espoir
Je ne crains plus, je ne me cache plus, je t'offre mon amour
J'espère avoir une autre chance
Je le sais très bien
L'amour est un poison dangereux sans remède
Les larmes aux yeux, je parie sur l'avenir et je veux essayer à nouveau
Même si je suis triste, je l'accepte
Pour mon amour, je vais me battre à nouveau
Je t'attendrai toujours, j'attendrai ton retour
Dans mon cœur
L'amour est un poison dangereux sans remède
Ton ombre me remplit d'espoir
Je ne crains plus, je ne me cache plus, je t'offre mon amour
J'espère avoir une autre chance