分開的學問 - 邱鋒澤 Übersetzung ins Deutsche

分開的學問

說不難過是假的 表面上多麼平和
心裡百般的不捨 多麼苦澀
你要分開我配合 沒有必要去拉扯
悲傷早已經 飽和

我 懂的
不適合 勉強在一起兩人都不快樂

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

我 懂的
愛真的 不是憑著努力就有結果的

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

不管以後還是不是朋友
應該還有資格問候
只要你過得好我什麼都可以不要求

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

Die Kunst des Trennens

Zu sagen, es sei nicht traurig, ist gelogen, egal wie friedlich es oberflächlich wirkt.
Innerlich so viel Widerstreben, wie bitter.
Du willst dich trennen, ich mache mit, es gibt keinen Grund zu zerren.
Der Kummer ist längst gesättigt.

Ich verstehe.
Es passt nicht, uns zu zwingen zusammen zu sein, macht uns beide unglücklich.

Besser, dir zu wünschen, dass du jemanden Besseren findest.
Darüber zu grübeln ändert nichts.
Ich lerne, die Symmetrie von Liebe und Hass auszubalancieren.
Ich habe nur nicht das Glück, deine Wärme zu besitzen.

Also wünsche ich dir, dass du jemanden Besseren findest.
Das ist das Letzte, was ich tun kann.
Wie sehr mein Herz schmerzt, du trägst keine Verantwortung.
In der Liebe ist richtig und falsch schwer zu trennen, es stellt sich heraus, loslassen ist
die Kunst des Trennens.

Ich verstehe.
Liebe ist wirklich nichts, das allein durch Anstrengung Ergebnisse bringt.

Besser, dir zu wünschen, dass du jemanden Besseren findest.
Darüber zu grübeln ändert nichts.
Ich lerne, die Symmetrie von Liebe und Hass auszubalancieren.
Ich habe nur nicht das Glück, deine Wärme zu besitzen.

Also wünsche ich dir, dass du jemanden Besseren findest.
Das ist das Letzte, was ich tun kann.
Wie sehr mein Herz schmerzt, du trägst keine Verantwortung.
In der Liebe ist richtig und falsch schwer zu trennen, es stellt sich heraus, loslassen ist
die Kunst des Trennens.

Egal, ob wir später noch Freunde sind oder nicht,
ich sollte immer noch das Recht haben, dich zu grüßen.
Solange es dir gut geht, kann ich auf alles verzichten.

Besser, dir zu wünschen, dass du jemanden Besseren findest.
Darüber zu grübeln ändert nichts.
Ich lerne, die Symmetrie von Liebe und Hass auszubalancieren.
Ich habe nur nicht das Glück, deine Wärme zu besitzen.

Also wünsche ich dir, dass du jemanden Besseren findest.
Das ist das Letzte, was ich tun kann.
Wie sehr mein Herz schmerzt, du trägst keine Verantwortung.
In der Liebe ist richtig und falsch schwer zu trennen, es stellt sich heraus, loslassen ist
die Kunst des Trennens.