The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack - 郁可唯 Übersetzung ins Französische

The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack

就這麼 擦肩而過了
離開時 他是沉默的
沉默的人 就不會哭麼
還有什麼 遺憾麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
多少的喧嘩 等不到沸騰
一吹 就散了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 就算滿身傷痕
卻怎麼推不開 那一扇門
只剩 目送回憶落空的 隱疼
紀念著 那個人

最初的 最後凝望著
凝望 是無能為力了
離開了 還會再回來麼
失去 就是這樣麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
說不清 命運走失的下落
最後 哪去了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 如何一等再等
等不來那個 遙遠的安穩
只剩回憶 一再落空的永恆
紀念著 那個人

如今回憶逝去 傷痛成永恆
紀念著 那個人

La façon dont je te perds - "Un autre moi" Bande originale

C'est comme ça que nous nous sommes croisés
Il était silencieux en partant
Les gens silencieux ne pleurent pas ?
Y a-t-il encore des regrets ?

Le regret, c'est de ne pas avoir pu dire au revoir
Les adieux, c'est de ne pas pouvoir s'empêcher de soupirer
Tant de bruit, sans jamais atteindre l'ébullition
Un souffle et tout s'envole

Mais chaque fois que je sens l'empreinte dans ma paume
Elle me rappelle que j'ai embrassé quelqu'un
Je ne peux que laisser la tendresse dans tes yeux
Se tacher de la poussière broyée par l'indifférence

Dommage que même avec toutes mes blessures
Je ne puisse pas ouvrir cette porte
Il ne reste que la douleur de voir les souvenirs s'envoler
En mémoire de cet homme

Au début, à la fin, j'ai fixé
Fixer, c'est être impuissant
Si tu pars, reviendras-tu un jour ?
La perte, c'est comme ça ?

Le regret, c'est de ne pas avoir pu dire au revoir
Les adieux, c'est de ne pas pouvoir s'empêcher de soupirer
On ne peut pas dire où le destin s'est perdu
Où est-ce que ça a fini ?

Mais chaque fois que je sens l'empreinte dans ma paume
Elle me rappelle que j'ai embrassé quelqu'un
Je ne peux que laisser la tendresse dans tes yeux
Se tacher de la poussière broyée par l'indifférence

Dommage que j'attende et j'attende
Je n'attendrai jamais ce calme lointain
Il ne reste que les souvenirs, à jamais perdus
En mémoire de cet homme

Aujourd'hui, les souvenirs s'en vont, la douleur devient éternelle
En mémoire de cet homme