一千一萬年 - 郭婷筠 Übersetzung ins Deutsche

一千一萬年

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

Eintausendundzehntausend Jahre

In regnerischer Nacht denke ich an unser Versprechen
In meinem Herzen bin ich heimlich glücklich
Jeder Tropfen, wenn du bei mir bist
Auch im Traum fühlt es sich süß an

Mein Herz ist dir schon längst dumm gefolgt
Du gibst mir den stärksten Mut
Oh, bis ans Ende der Welt
Mein Herz gehört nur dir

Ich bin bereit, dir eintausendundzehntausend Jahre zu folgen, für dich
gebe ich alles von mir, niemand kann mich aufhalten, oh
Ich bin bereit, alles von mir zu geben, meine Jugend
Auch wenn die Welt sich verändert und Trauer bringt, werde ich immer bei dir bleiben, niemand kann uns trennen

In regnerischer Nacht denke ich an unser Versprechen
In meinem Herzen bin ich heimlich glücklich
Jeder Tropfen, wenn du bei mir bist
Auch im Traum fühlt es sich süß an

Mein Herz ist dir schon längst dumm gefolgt
Du gibst mir den stärksten Mut
Oh, bis ans Ende der Welt
Mein Herz gehört nur dir

Ich bin bereit, dir eintausendundzehntausend Jahre zu folgen, für dich
gebe ich alles von mir, niemand kann mich aufhalten, oh
Ich bin bereit, alles von mir zu geben, meine Jugend
Auch wenn die Welt sich verändert und Trauer bringt, werde ich immer bei dir bleiben, niemand kann uns trennen

Ich möchte deine Hand halten, eintausendundzehntausend Jahre lang
Lass uns gemeinsam die kommenden Tage gehen
Ich liebe dich

Ich bin bereit, dir eintausendundzehntausend Jahre zu folgen, für dich
gebe ich alles von mir, niemand kann mich aufhalten, oh
Ich bin bereit, alles von mir zu geben, meine Jugend
Auch wenn die Welt sich verändert und Trauer bringt, werde ich immer bei dir bleiben, niemand kann uns trennen

Ich möchte deine Hand halten, eintausendundzehntausend Jahre lang
Lass uns gemeinsam die kommenden Tage gehen
Ich liebe dich