等你的人 - 郭婷筠 Übersetzung ins Deutsche

等你的人

離站的車班 親像我等無你彼場夢
風吹過紗窗 吹醒我對你的思念
等你的人 總是孤單參期盼
時間換來是情願 外久亦毋願放

佇往事樓窗 揣咱過去彼段愛情夢
寂寞的情歌 伴著記憶心掛念
愛你的人 總是癡心等永遠 驚最後一人的心願變成空

夢中來回看見無聲相送 你甘知阮心映望
等你每一工 每一暗 愛你愛甲進退兩難
徘迴心內只有你的形影 孤星伴月誰冷淡
明知情離站已遙遠 等你的人留一個希望
望天來成全

Die Person, die auf dich wartet

Der abfahrende Zug ist wie der Traum, in dem ich dich nicht erwarten konnte.
Der Wind weht durch das Fenstergitter und weckt meine Sehnsucht nach dir.
Die Person, die auf dich wartet, ist immer einsam und voller Erwartung.
Die Zeit bringt Hingabe, egal wie lange, ich werde nicht loslassen.

Im Fenster der Vergangenheit suche ich unseren vergangenen Liebestraum.
Einsame Liebeslieder begleiten die Erinnerung und die Sehnsucht im Herzen.
Die Person, die dich liebt, wartet immer sehnsüchtig auf die Ewigkeit, aus Angst, dass der Wunsch dieser einen Person am Ende leer ausgeht.

Im Traum sehe ich immer wieder das stille Abschiednehmen. Weißt du, wie sehr mein Herz sich danach sehnt?
Ich warte jeden Tag, jede Nacht auf dich, liebe dich so sehr, dass ich weder vorwärts noch rückwärts kann.
In meinem Herzen wandert nur dein Schatten umher, einsamer Stern begleitet den Mond, wer ist gefühllos?
Ich weiß, dass die Liebe längst abgefahren und fern ist, aber die Person, die auf dich wartet, hat noch eine Hoffnung.
Ich hoffe, dass der Himmel es wahr werden lässt.