你牵走我的心(无限美洗发露2002主题广告歌国语版) - 郭富城 Übersetzung ins Französische

你牵走我的心(无限美洗发露2002主题广告歌国语版)

什么叫地久天长
什么叫情深一往
什么都总有原因
叫人欣赏
你叫我一见难忘
你叫我失去方向
恋爱的感觉多微妙
充满空间
爱情像一场搏击
分分秒都在角力
没办法 也许是场宿命
你牵走了我的心
我每天都想你
心力交瘁是我爱上了你
爱情是不能言喻
你牵走了我的心
我的爱不休止
世界不再完美当我失去你
只因为爱
只因为深爱
纵然离别也没有距离

心连着心

你叫我一见难忘
你叫我失去方向
恋爱的感觉多微妙
充满空间
爱情像一场搏击
分分秒都在角力
没办法 也许是场宿命
你牵走了我的心
我每天都想你
心力交瘁是我爱上了你
爱情是不能言喻
你牵走了我的心
我的爱不休止
世界不再完美当我失去你
只因为爱
只因为深爱
纵然离别也没有距离
心连着心
你牵走了我的心
我还死心塌地
我要惊天动地恋爱一次
不可说无能为力
你牵走了我的心
却展开我一生
我要紧抱着你创造着传奇

一见钟情
真不可思议
也许这就叫爱的神奇

Tu as emporté mon cœur (Publicité de shampooing Infinite Beauty 2002, version mandarin)

Qu'est-ce que signifie pour toujours ?
Qu'est-ce que signifie une profonde dévotion ?
Tout a une raison
Pour être admiré
Tu me fais tomber amoureux au premier regard
Tu me fais perdre mon chemin
Le sentiment amoureux est si subtil
Remplissant l'espace
L'amour est comme un combat
Chaque seconde est une lutte
Impossible, c'est peut-être le destin
Tu as emporté mon cœur
Je pense à toi tous les jours
Je suis épuisé, j'ai perdu la tête pour toi
L'amour est indicible
Tu as emporté mon cœur
Mon amour ne se termine jamais
Le monde n'est plus parfait lorsque je te perds
Uniquement par amour
Uniquement par amour profond
Même la séparation n'est pas une distance

Nos cœurs sont liés

Tu me fais tomber amoureux au premier regard
Tu me fais perdre mon chemin
Le sentiment amoureux est si subtil
Remplissant l'espace
L'amour est comme un combat
Chaque seconde est une lutte
Impossible, c'est peut-être le destin
Tu as emporté mon cœur
Je pense à toi tous les jours
Je suis épuisé, j'ai perdu la tête pour toi
L'amour est indicible
Tu as emporté mon cœur
Mon amour ne se termine jamais
Le monde n'est plus parfait lorsque je te perds
Uniquement par amour
Uniquement par amour profond
Même la séparation n'est pas une distance
Nos cœurs sont liés
Tu as emporté mon cœur
Je suis toujours amoureux de toi
Je veux vivre une fois un amour qui bouleverse le ciel et la terre
Impossible, impuissant
Tu as emporté mon cœur
Mais tu as ouvert ma vie
Je veux te serrer dans mes bras et créer une légende

Amour au premier regard
C'est incroyable
C'est peut-être le miracle de l'amour