剛柔流 - 郭富城 Übersetzung ins Deutsche

剛柔流

曲: Ryumei Odagi (reM.Inc) 词: 陈少琪
编: Ryumei Odagi (reM.Inc) 监: Akio Ikawa(reM.Inc.)金培达

呼吸中汗流如豆
在磨练我一天跟一天的激斗
那惧满身伤透
黑腰带未逄敌手
但凝望你天使面孔便难自救
看著你走只会如木偶
你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证

这颗心是柔或刚
在期待你一点跟一点 的释放
放下救生的网
这身手就如电光
若回望看到你目光为谁盛放

你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
但我不懂怎探听

我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证
Ill be waiting

Goju-Ryu

Komposition: Ryumei Odagi (reM.Inc) Text: Chan Siu Kei
Arrangement: Ryumei Odagi (reM.Inc) Produzent: Akio Ikawa(reM.Inc.), Peter Kam

Beim Atmen rinnen Schweißperlen
Im Training für meinen täglichen, harten Kampf
Keine Angst vor Wunden am ganzen Körper
Schwarzer Gürtel, noch keinem ebenbürtigen Gegner begegnet
Doch blicke ich in dein Engelsgesicht, kann ich mich kaum retten
Sehe ich dich gehen, bin ich wie eine Marionette
Bist du in meiner Nähe, bin ich ganz aufgeregt
Mit Kraft zeige ich meine starken Brustmuskeln
Doch du scheinst dich nie daran zu erinnern
Meine Hände und Füße können alles besiegen
Doch ich weiß nicht, wie ich dich einladen soll, damit du antwortest
Selbst dem Himmel wage ich zu trotzen (Ill be waiting)
Kann das Eis nicht mit bloßen Händen brechen
Meine Sprünge, meine Drehungen müssen voller Energie sein
Doch zwei einsame Gestalten sind schwer zu vereinen
Warte auf deine Reaktion (Ill be waiting)
Sei Zeugin meines Applauses

Dieses Herz, ist es weich oder hart?
Wartet darauf, dass du es Stück für Stück befreist
Wirf das Rettungsnetz aus
Diese Fähigkeiten sind wie Blitzesschnelle
Wenn ich zurückblicke, sehe ich, für wen dein Blick erstrahlt

Bist du in meiner Nähe, bin ich ganz aufgeregt
Mit Kraft zeige ich meine starken Brustmuskeln
Doch du scheinst dich nie daran zu erinnern
Meine Hände und Füße können alles besiegen
Doch ich weiß nicht, wie ich dich einladen soll, damit du antwortest
Selbst dem Himmel wage ich zu trotzen (Ill be waiting)
Kann das Eis nicht mit bloßen Händen brechen
Meine Sprünge, meine Drehungen müssen voller Energie sein
Doch zwei einsame Gestalten sind schwer zu vereinen
Warte auf deine Reaktion (Ill be waiting)
Aber ich weiß nicht, wie ich es herausfinden soll

Meine Hände und Füße können alles besiegen
Doch ich weiß nicht, wie ich dich einladen soll, damit du antwortest
Selbst dem Himmel wage ich zu trotzen (Ill be waiting)
Kann das Eis nicht mit bloßen Händen brechen
Meine Sprünge, meine Drehungen müssen voller Energie sein
Doch zwei einsame Gestalten sind schwer zu vereinen
Warte auf deine Reaktion (Ill be waiting)
Sei Zeugin meines Applauses
Ill be waiting