因爱之名(无限美洗发露2002主题广告歌广东版) - 郭富城 Übersetzung ins Französische

因爱之名(无限美洗发露2002主题广告歌广东版)

孤单总想到夕阳
无聊时想到晚上
相恋总想找个十分
倾诉对象
痴心这恋爱气象
模糊的不再漂亮
明情感不可理喻
但我欣赏
爱你像一次硬仗
思想会思想缺氧
盲目了
情绪大战一场
You took my heart away
人呆站在这地
天高海阔上有一扇力气
想跟你想跟你飞
You took my heart away
情缘但没距离
只想得到是你相爱直至死
因爱之名 因爱的牺牲
成就了我的一身勇敢
去留住你

痴心这恋爱气象
模糊的不再漂亮
明情感不可理喻
但我欣赏
爱你像一次硬仗
思想会思想缺氧
盲目了
情绪大战一场
You took my heart away
人呆站在这地
天高海阔上有一扇力气
想跟你想跟你飞
You took my heart away
情缘但没距离
只想得到是你相爱直至死
因爱之名 因爱的牺牲
成就了我的一身勇敢
去留住你
You took my heart away
留下浪漫距离
此刻感觉完美一切完美
只因你只因你起
You took my heart away
延续浪漫气味
只想拥抱着你拥有直至死
因爱之名 因爱的感性
来让我无限温馨说声

Au nom de l'amour (Publicité shampooing Infinite Beauty 2002 édition cantonnoise)

La solitude me fait penser au coucher du soleil
L'ennui me fait penser à la nuit
Être amoureux me donne envie de trouver quelqu'un
à qui confier mes pensées
Cette atmosphère amoureuse me fait perdre la tête
La beauté se brouille
L'amour est illogique
Mais j'admire
T'aimer comme une bataille
Mes pensées manquent d'oxygène
Je suis aveugle
Une bataille émotionnelle
Tu as pris mon cœur
Je reste là, debout
Le ciel et la mer, un vent puissant
Je veux voler, je veux voler avec toi
Tu as pris mon cœur
L'amour sans distance
Je veux juste être avec toi, t'aimer jusqu'à la mort
Au nom de l'amour, au nom du sacrifice
J'ai gagné le courage de vivre
Pour te retenir

Cette atmosphère amoureuse me fait perdre la tête
La beauté se brouille
L'amour est illogique
Mais j'admire
T'aimer comme une bataille
Mes pensées manquent d'oxygène
Je suis aveugle
Une bataille émotionnelle
Tu as pris mon cœur
Je reste là, debout
Le ciel et la mer, un vent puissant
Je veux voler, je veux voler avec toi
Tu as pris mon cœur
L'amour sans distance
Je veux juste être avec toi, t'aimer jusqu'à la mort
Au nom de l'amour, au nom du sacrifice
J'ai gagné le courage de vivre
Pour te retenir
Tu as pris mon cœur
La distance romantique reste
Tout est parfait, tout est parfait en ce moment
Parce que tu es là, parce que tu es là
Tu as pris mon cœur
L'odeur romantique continue
Je veux juste t'embrasser, te posséder jusqu'à la mort
Au nom de l'amour, au nom de la sensibilité
Laisse-moi te dire avec tendresse