如果妳認真過 - 郭富城 Übersetzung ins Englische

如果妳認真過

深夜離開關了燈 心事如躲進雲層
心是從心愛著妳 是從心去愛 但是否得妳歡心
看 今夜離開的決心 今後從不愛別人
心問：「誰可替代妳 又誰可替代我」 愛妳的靈魂
逝去的纏綿往事緊貼著我 留低笑聲
火般灼熱我 愛有點傻 但我甘心出錯 如果妳認真過
深夜離開關了燈 心事如躲進雲層
心是從心愛著妳 是從心去愛 但是否得妳歡心
看 今夜離開的決心 今後從不愛別人
心問：「誰可替代妳 又誰可替代我」 愛妳的靈魂
逝去的纏綿往事緊貼著我 留低笑聲
火般灼熱我 愛有點傻 但我甘心出錯 如果妳認真過
在昨天情迷意亂怎會是我 明知痛苦
怎麼會犯錯 碰到之時 令我這樣忘我 才知我認真過

If You Really Cared

Leaving at night with the lights off, my heart like hidden in the clouds
My heart truly loved you from the beginning, but did I win your favor?
Look, tonight I leave with determination, from now on I will never love anyone else
My heart asks, "Who can replace you? Who can replace me, who loves your soul?
The lingering memories of our past缠绵往事 are attached to me, leaving behind laughter
Like fire burning, my love is a little foolish, but I am willing to make mistakes if you really cared
Leaving at night with the lights off, my heart like hidden in the clouds
My heart truly loved you from the beginning, but did I win your favor?
Look, tonight I leave with determination, from now on I will never love anyone else
My heart asks, "Who can replace you? Who can replace me, who loves your soul?
The lingering memories of our past are attached to me, leaving behind laughter
Like fire burning, my love is a little foolish, but I am willing to make mistakes if you really cared
Yesterday, how could I be so lost in love? Knowing the pain
How could I make such a mistake? When we met, it made me forget myself, only then did I realize I was serious