想哭 - 郭富城 Übersetzung ins Deutsche

想哭

微微亮着的街灯
在雨中显得更凄冷
早已湿透的眼神
默默望着路过的人
远远传来的歌声
是否也曾背着伤痕
为什么
听来如此地认真
给了你我的一生
我始终无悔无恨
但你竟然不心疼
抛弃过去所有缘份
而我淋湿了一身
却等不到一点温存
只留下
一个受伤的灵魂
我好想哭
因为这段路走得太辛苦
我好想哭
反正也没人在乎
就让大雨陪着我
在心里痛快地哭
把伤口再一次
看得清清楚楚
就让大雨陪着我
在今夜痛快地哭
再去面对
明天的孤独

给了你我的一生
我始终无悔无恨
但你竟然不心疼
抛弃过去所有缘份
而我淋湿了一身
却等不到一点温存
只留下
一个受伤的灵魂
我好想哭
因为这段路走得太辛苦
我好想哭
反正也没人在乎
就让大雨陪着我
在心里痛快地哭
把伤口再一次
看得清清楚楚
就让大雨陪着我
在今夜痛快地哭
再去面对
明天的孤独
再去面对
明天的孤独

编辑人-Jason

Ich möchte weinen

Die schwach leuchtenden Straßenlaternen
wirken im Regen noch trostloser
Mein längst durchnässter Blick
blickt stumm auf die Passanten
Der von fern erklingende Gesang
trägt er vielleicht auch Narben?
Warum
klingt er nur so ernst?
Ich gab dir mein ganzes Leben
ich habe es nie bereut, hege keinen Groll
Aber dich rührt es nicht einmal
wirfst all unsere vergangene Verbindung weg
Und ich bin völlig durchnässt
warte aber vergeblich auf ein wenig Zärtlichkeit
Zurück bleibt nur
eine verletzte Seele
Ich möchte so gern weinen
Denn dieser Weg war zu beschwerlich
Ich möchte so gern weinen
Es kümmert ja doch niemanden
Lass den Starkregen mein Begleiter sein
um in meinem Herzen hemmungslos zu weinen
Um die Wunden noch einmal
ganz deutlich zu sehen
Lass den Starkregen mein Begleiter sein
um heute Nacht hemmungslos zu weinen
Um dann entgegenzutreten
der Einsamkeit von morgen

Ich gab dir mein ganzes Leben
ich habe es nie bereut, hege keinen Groll
Aber dich rührt es nicht einmal
wirfst all unsere vergangene Verbindung weg
Und ich bin völlig durchnässt
warte aber vergeblich auf ein wenig Zärtlichkeit
Zurück bleibt nur
eine verletzte Seele
Ich möchte so gern weinen
Denn dieser Weg war zu beschwerlich
Ich möchte so gern weinen
Es kümmert ja doch niemanden
Lass den Starkregen mein Begleiter sein
um in meinem Herzen hemmungslos zu weinen
Um die Wunden noch einmal
ganz deutlich zu sehen
Lass den Starkregen mein Begleiter sein
um heute Nacht hemmungslos zu weinen
Um dann entgegenzutreten
der Einsamkeit von morgen
Um dann entgegenzutreten
der Einsamkeit von morgen

Bearbeitet von - Jason