渴望 - 郭富城 Übersetzung ins Deutsche

渴望

没有起点也没有终点
不怕遥远更不怕危险
熊熊烈日烧痛我胸膛
沸腾了我的渴望

让汗水 流成河 让沙漠 开出花
天知道我爱过
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
是你让我疯狂

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

没有起点也没有终点
不怕遥远更不怕危险
熊熊烈日烧痛我胸膛
沸腾了我的渴望

让汗水 流成河 让沙漠 开出花
天知道我爱过
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
是你让我疯狂

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

Sehnsucht

Ohne Anfang und auch ohne Ende,
Ich fürchte weder Ferne noch Gefahr.
Die brennende Sonne schmerzt auf meiner Brust,
Hat meine Sehnsucht entfacht.

Lass Schweiß zum Fluss werden, lass die Wüste erblühen,
Der Himmel weiß, dass ich geliebt habe.
Für die Liebe reiste ich ans Ende der Welt, für dich wurde ich verletzt,
Du bist es, die mich verrückt macht.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Wo ist nur das Paradies mit dir?
Ein sehnsüchtiges Herz.

Ohne Anfang und auch ohne Ende,
Ich fürchte weder Ferne noch Gefahr.
Die brennende Sonne schmerzt auf meiner Brust,
Hat meine Sehnsucht entfacht.

Lass Schweiß zum Fluss werden, lass die Wüste erblühen,
Der Himmel weiß, dass ich geliebt habe.
Für die Liebe reiste ich ans Ende der Welt, für dich wurde ich verletzt,
Du bist es, die mich verrückt macht.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Wo ist nur das Paradies mit dir?
Ein sehnsüchtiges Herz.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.

Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
Ich bin verloren, habe dich verloren,
Wo ist nur das Paradies mit dir?
Ein sehnsüchtiges Herz.