福氣 - 郭富城 Übersetzung ins Französische

福氣

福气

灰灰秋风
依偎半弯月
丝丝小雨
洗不去旧叹息
是我错怪了你
亦错过了可跟你远飞
没有勇气爱你
没勇气说爱你就已别离
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

幽幽街灯 知穿我心事
空空的街 仿佛似旧信纸
聚满悔意爱意
像似怪我不知怎说起
是我欠缺勇气
是说句爱你原没有限期
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

我愿从今起
好好的将你一世包庇
我愿从今起
最好的一切都给你
愿意永远爱你
愿他生都不准你逃避
愿我永远有你作我最爱名字是我的你

La chance

La chance

Le vent d'automne gris
Se blottit contre une lune à moitié
Une petite pluie
Ne peut pas laver les vieux soupirs
C'est moi qui t'ai reproché
J'ai aussi manqué l'occasion de voler loin avec toi
Je n'ai pas le courage de t'aimer
Je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime, alors je suis déjà parti
Tu es incomparable
Dans ma respiration, tu me donnes de l'air
Tu es incomparable
Dans la sécheresse, tu me donnes de la vitalité
J'ai vu l'amour
J'ai vu le vrai moi
C'est toi qui m'as appris à aimer
Et qui m'a appris à comprendre la chance

Les lumières de la rue sombres
La rue vide
Pleine de regrets et d'amour
Comme si je ne savais pas comment dire
Je manquais de courage
Dire que je t'aime n'avait pas de date limite
Tu es incomparable
Dans ma respiration, tu me donnes de l'air
Tu es incomparable
Dans la sécheresse, tu me donnes de la vitalité
J'ai vu l'amour
J'ai vu le vrai moi
C'est toi qui m'as appris à aimer
Et qui m'a appris à comprendre la chance

Je veux à partir de maintenant
Te protéger toute une vie
Je veux à partir de maintenant
Te donner le meilleur
Je veux t'aimer pour toujours
Je veux que dans une autre vie, tu ne puisses pas m'éviter
Je veux que tu sois toujours mon amour, mon unique amour