臺灣魂(feat. 館長 & 小小湯) - 郭晉豪 Übersetzung ins Deutsche

臺灣魂(feat. 館長 & 小小湯)

我今天就要跟全臺灣的朋友們講 你們給我聽清楚

那重圍被我給突破
是我知道我配不上軟弱
在我生命之中的殘破
迫使我不能夠再沉默
那挑起戰火的是你
讓我變成戰士的是你
一肩挑起所有使命
還有站在我身後的兄弟

才不在乎痛不痛
我在奇萊山中夢遊過
看見野蠻的傲氣伴隨我
要我別輕易被輿論銬著手
讓天地 在撼動
為臺灣 收戰果
別忘了你所流的淚
惡名昭彰的罪由我來背

我就是臺灣的囝 什麼攏毋驚
咱都是臺灣的囝 什麼攏毋驚
We come from Taiwan

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

一時口袋空空不要緊
一輩子抬頭挺胸才合理
可以可以當然可以你可以我不可以
哪怕這是天命 血性不容許

砰 皮笑肉不笑的財狼虎豹的世道的攻擊無效
我屹立不搖你早該猜到我的格調是臺灣製造

Peace out 我生死有命 只願活得得體
常言道 光輝的正義是善念的和平
我驕傲 對得起自己 兄弟們才能挺
譜上一曲 一世英名 公理分明 昭彰惡名

我就是臺灣的囝 什麼攏毋驚
咱都是臺灣的囝 什麼攏毋驚
We come from Taiwan

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

如果賺錢是要賠上尊嚴的話 這樣的錢 我不屑賺
商人藝人網紅 都是可以有祖國的 我的祖國就叫做 臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

Taiwans Seele (feat. 館長 & 小小湯)

Heute möchte ich allen Menschen in Taiwan etwas sagen, hört gut zu

Die Belagerung wurde von mir durchbrochen
Weil ich weiß, Schwäche passt nicht zu mir
Die Brüche in meinem Leben
Zwingen mich, nicht mehr zu schweigen
Du warst es, der die Flammen entfacht hat
Du hast mich zum Krieger gemacht
Ich trage alle Verantwortung
Und meine Brüder, die hinter mir stehen

Es interessiert mich nicht, ob es schmerzt
Ich habe im Qilai-Gebirge geträumt
Sah den wilden Stolz, der mich begleitet
Und mir sagt, mich nicht von Meinungen fesseln zu lassen
Lass die Erde erzittern
Für Taiwan, ernte die Früchte
Vergiss nicht deine Tränen
Den berüchtigten Fluch trag ich für dich

Ich bin Taiwans Kind, fürchte nichts
Wir sind alle Taiwans Kinder, fürchten nichts
We come from Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan

Leere Taschen jetzt sind egal
Ein Leben in Stolz ist das Ziel
Klar kannst du – doch ich? Niemals
Selbst wenn es Schicksal ist, mein Stolz verbietet es

Peng – falsches Lachen, hyänenhaft, doch ihre Angriffe verpuffen
Ich stehe fest, du weißt, mein Stil ist Made in Taiwan

Peace out – mein Schicksal akzeptier ich, doch leb’ mit Würde
Es heißt, wahre Ehre ist Frieden durch Güte
Ich bin stolz, stehe zu mir, damit meine Brüder stolz sind
Ein Lied für die Ewigkeit, gerecht, klar im Urteil

Ich bin Taiwans Kind, fürchte nichts
Wir sind alle Taiwans Kinder, fürchten nichts
We come from Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan

Wenn Geld Verdienen heißt, die Würde zu verlieren – solches Geld lehne ich ab
Händler, Künstler, Influencer – alle mögen ein Vaterland haben, meins heißt Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan

Taiwan ist Taiwan
Hier ist Taiwan