Honey - 郭書瑤 Übersetzung ins Französische

Honey

為什麼遇見你 呼吸就變得好急
好像土司塗上 butter cream 慢慢起了化學反應
為什麼常常會傻笑 心情也開始天天放晴
你就是開心餐廳 給我幸福的點心

Oh baby honey, honey, honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
Oh baby honey, honey, honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
就像蛋糕上的鮮奶油 融化了我的心

要加幾 CC 的溫柔蜂蜜
還有幾湯匙的零熱量創意
不管什麼難題你都可以搞定
有你在身邊安全感到不行

像巧克力吃不膩 勝過芒果布丁的彈性
你總有一種魔力 從舌尖甜到內心

Oh baby honey, honey, honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
Oh baby honey, honey, honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
散發奶油甜心的香氣 融化了我的心

融化了我的心

Oh baby honey, honey, honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
甘芭ㄉㄟ honey, honey, honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
散發奶油甜心的香氣 融化了我的心

Honey

Pourquoi mon souffle devient si court quand je te vois ?
C’est comme si une tartine de beurre crémeux créait une réaction chimique.
Pourquoi je souris bêtement souvent et que mon humeur est toujours au beau fixe ?
Tu es mon restaurant préféré, qui me donne des desserts plein de bonheur.

Oh mon chéri, honey, honey, honey
J’aime ton dévouement, ton attention et ton affection.
Tu me donnes du courage et des encouragements, tu acceptes mes caprices.
Oh mon chéri, honey, honey, honey
Je suis tombée amoureuse de ton attention, de ta patience et de ta gentillesse.
Comme la crème fraîche sur un gâteau, tu as fait fondre mon cœur.

Combien de cc de miel doux dois-je ajouter ?
Et combien de cuillères à soupe de créativité sans calories ?
Tu peux résoudre n’importe quel problème, peu importe sa difficulté.
Avec toi à mes côtés, je me sens en sécurité.

Comme le chocolat, dont je ne me lasse jamais, meilleur que la douceur du pudding à la mangue.
Tu as toujours un pouvoir magique, qui me rend heureuse de la pointe de la langue jusqu’au fond du cœur.

Oh mon chéri, honey, honey, honey
J’aime ton dévouement, ton attention et ton affection.
Tu me donnes du courage et des encouragements, tu acceptes mes caprices.
Oh mon chéri, honey, honey, honey
Je suis tombée amoureuse de ton attention, de ta patience et de ta gentillesse.
Tu dégages le parfum de la crème au caramel et tu as fait fondre mon cœur.

Tu as fait fondre mon cœur.

Oh mon chéri, honey, honey, honey
J’aime ton dévouement, ton attention et ton affection.
Tu me donnes du courage et des encouragements, tu acceptes mes caprices.
Courage, honey, honey, honey
Je suis tombée amoureuse de ton attention, de ta patience et de ta gentillesse.
Tu dégages le parfum de la crème au caramel et tu as fait fondre mon cœur.